Другие сыновья
(The Other Sons)
Автор: Kay Taylor, перевод
DieMarchen
Harry Potter
Слэш, ангст, R
Фред/Джордж, Билл/Чарли
NB!
Перевод выполнен с разрешения автора.
Если вы хотите разместить этот рассказ на своем сайте, пожалуйста,
напишите мне.
- И почему вы не берете пример с Билла и Чарли?
Досада.
Близнецам все время приходится слышать это, заходит ли речь о результатах
их экзаменов, о последнем ли взрыве, об очередной ли сове от профессора
МакГонагалл, выражающей “озабоченность” их прогулами. Молли никогда не
ставила им в пример Перси, потому что в глубине души, наверное, понимала,
что это бесполезно, а кроме того, близнецы тоже были парой. Второй парой
рыжеволосых мальчишек в семье, и неважно, что между Биллом и Чарли разница
в год – они тоже близнецы.
Фред взглядывает на Джорджа и передергивает плечами. Все это они выслушивают
уже не в первый раз. Как Молли всегда гордилась своими старшими сыновьями:
общим любимцем и умницей Биллом, его великолепными отметками на Т.Р.И.Т.О.Н.ах
и столь же великолепной чередой подружек. И силачом Чарли, отдававшим
квиддичу столько сил, что не оставалось времени на учебу и девушек, но
это было неважно, ведь каждый знал, что он три года подряд завоевывал
для Гриффиндора Кубок школы.
Мечта любой матери. Не знай Фред и Джордж, что скрывается за блестящим
фасадом, они обижались бы куда сильнее. Потому что и Билл, и Чарли, в
конце концов, всего лишь люди.
Джордж улыбается Фреду в ответ. Они раскусили миф, окружающий старших
Уизли, еще позапрошлым летом. Близнецам трудно воспринимать материнское
обожание всерьез после того, как они наложили заклинание на стены чердака
и видели, как идеальные губы Билла – те губы, что произносили торжественную
речь по окончании учебного года в Хогвартсе, те губы, о которых, должно
быть, мечтали сотни девчонок – принимают член Чарли, как оба брата сплетаются
друг с другом, взмокшие, практически сияющие от желания. Чарли вбивает
Билла в кровать, мускулы на руках напрягаются, он до дрожи старается сдерживаться.
Билл в голос вскрикивает, и Чарли льнет к нему.
- Я люблю тебя…
- Я так люблю тебя …
Медленные движения, тихие стоны, вздохи, они наслаждаются друг другом,
отгородившись от всего мира, отгородившись от мифов о Хогвартсе, и квиддиче,
и обязанностях факультетского префекта. Все это уже не имеет значения,
они погружены друг в друга – губы к губам, одно дыхание на двоих, любовь…
и только любовь.
Фред
поднимает бровь, и Джордж понимает, о чем тот думает.
- По правде сказать, - шепчет Джордж, – не так уж сильно мы отличаемся
от Билла и Чарли.