Маленькая ночная серенада
DieMarchen
Sherlock BBC
Джен, юмор, PG
Лестрейд/Шерлок
Если вы хотите разместить этот рассказ на своем сайте, пожалуйста, напишите мне.
Большая
редкость – инспектор Лестрейд проводил субботний вечер дома. Он откупорил
бутылку пива, потянулся за пультом от телевизора и вдруг замер, прислушиваясь.
На улице раздавалось нестройное пение. Лестрейд нахмурился, не желая верить
очевидному: голос был знакомым.
Он отставил бутылку и выглянул в окно.
Высокая худая фигура, покачиваясь, брела под фонарями к его дому. Ветер
развевал полы пальто и трепал черные кудри. По тому, как Шерлок спотыкался,
и по его сияющей улыбке, было нетрудно догадаться, что он свел близкое
знакомство с каким-то эйфорическим веществом. И теперь за каким-то чертом
направлялся к инспектору Лестрейду домой. Распевая на ходу. Голос, впрочем,
у него был приятный.
Когда расстояние между ними сократилось до нескольких метров, Шерлок снова
набрал в грудь воздуха:
- Полночный час угрюм и тих, лишь гром гремит порой…
Лестрейд панически завертел ключ в замке.
- Я у дверей стою твоих, лорд Грегори, открой!
Чертов ключ. Лестрейд подергал ручку двери.
В соседних домах начали зажигаться окна и затрепетали занавески.
- Ты небом клялся мне не раз, что будешь ты моим…
- Шерлок, заткнись ради бога!
Лестрейд наконец распахнул дверь, и Шерлок рухнул вперед и повис на нем,
окутанный запахами городской пыли, бензина и безошибочно узнаваемого сладковатого
дымка.
«Гром разрази миссис Хадсон, - подумал Лестрейд, затаскивая хихикающего
детектива в дом. – И ее травку. И ее коллекцию классической поэзии».
- - -
Прим.: Шерлок поет балладу Роберта Бернса «Лорд Грегори».
Русскоязычный вариант в исполнении группы «Мельница» можно послушать здесь.