Пять сцен из восхитительной любовной жизни
Драко Малфоя и Гарри Поттера
(Five scenes from the magnificent love life
of Draco Malfoy and Harry Potter)
Автор: Eddy
Оригинал: на en.bukimi.net
Перевод: lilith20godrich
Бета: Helga
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Pairing: Гарри/Драко
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Disclaimer: все принадлежит мне (в моих мечтах). Хозяйка - Дж. К. Роулинг. Я просто ненадолго одолжила.
Архивы: сколько угодно, только предупредите.
Для Elara - с любовью!
- Хахаха - хихи - хмык - ха, - хохочет Драко во время их самого первого поцелуя, и Гарри застывает словно изваяние.
- Что тут смешного? - хочет знать Гарри, уперев руки в бока и судорожно вцепившись в швы мантии.
- Ничего, - отвечает Драко, который, похоже, не замечает, как Гарри напуган. А если и замечает, то это только заставляет его смеяться ещё громче.
Гарри внезапно начинает злиться, на смену нарочитому спокойствию приходит глубокое раздражение, и он снова спрашивает:
- Какого хрена ты смеёшься, Малфой?
Драко хохочет ещё громче, держась за бока и хихикая как ненормальный:
- О, потрясающе, о, Гарри Поттер только что сказал "хрен", о Господи….
Гарри разозлён по-настоящему, а Драко смеётся все громче и громче, и наконец, Гарри разворачивается и идет к двери.
- Подожди! (Хахаха!)
- Ты думаешь, что это смешно, - удручённо шепчет Гарри, непревзойденный специалист по избитым истинам.
- Ну конечно я думаю, что это смешно, - хмыкает Драко, хватая Гарри за мантию. Не то чтобы Гарри хотел уйти сейчас, когда Драко разговаривает с ним и - быть может - его жизнь ещё не совсем закончена…
- Конечно, я думаю, что это смешно, - повторяет Драко, разворачивает сомневающегося Гарри лицом к себе и целует его - на этот раз сам.
- А ты так не думаешь? Я целую Гарри Поттера. Все девчонки в Хогвартсе умрут от зависти.
Глаза Трелони больше, чем яйца василиска, и в два раза страшнее - сейчас, когда она уставилась на Гарри через свои очки.
- Эээээ… - бормочет Гарри. - Э… Профессор Трелони. Я не знал, что вы, ээээ, спустились из своей…
Он указывает наверх.
- Башни?
Он начал забывать слова. Потрясающе. В этом году по достаточно веским причинам он отказался от Предсказаний. И Трелони не имеет никакого права следить за ним. Жизнь так несправедлива.
- Мой дорогой мальчик, - скорбно произносит Трелони, - вчера, когда я посмотрела в свой кристальный шар, то увидела, что этим утром буду прогуливаться по пустому коридору на восточной стороне замка.
Гарри кажется, что пять секунд назад жизнь была гораздо справедливее.
- Представь моё удивление, - продолжает Трелони столь же скорбно - потому что она ничего не может сказать не-скорбно, - когда я наткнулась на двух юношей…
Гарри начинает задыхаться.
- … которые так мило ворковали о… - её глаза затуманиваются, а Гарри мысленно насылает на голову Драко всевозможные бедствия, потому что это он во всем виноват, он все равно опаздывал на урок, а обжиматься в тёмных коридорах - это так по-детски, и Трелони по-прежнему что-то бормочет, и, может, стоит прибавить звук и послушать?
- Но я здесь, - говорит она с неожиданной яростью, - чтобы предупредить тебя о превратностях любви на грани жизни и смерти. Я видела это в твоём будущем, Гарри Поттер. Смерть ждёт. Ты не сможешь избежать её. Ваша любовь обречена.
И она вперяет в него немигающий взгляд, ожидая ответа.
Гарри думает, что лет через двадцать - тридцать всё это будет казаться ему очень забавным. Сейчас же он просто радуется, что рядом никого нет.
И сбегает.
Когда они в первый раз пытаются заняться сексом, Драко разъясняет технологию процесса, и Гарри хохочет на протяжении пятнадцати минут. Потом, когда Драко продолжает читать лекцию о преимуществах различных заклятий над средствами, которые вынуждены покупать несчастные магглы, Гарри просто засыпает.
Когда они во второй раз пытаются заняться сексом, Драко каким-то образом умудряется нанести смазку повсюду, кроме того места, где она действительно нужна, и Гарри с печальным вздохом произносит:
- Я начинаю думать, что Трелони была права.
Драко закашливается:
- Какого хрена? Что она знает? Что она сказала?
- Она сказала, что наша любовь обречена! - отвечает Гарри трагически, нащупывая на простыне за спиной чистое место, на которое он мог бы картинно упасть. - Может, она имела в виду нашу интимную жизнь?
Драко хмыкает.
- Что? Я серьёзно! Ничего не получается.
Следует долгая пауза, во время которой Драко хранит абсолютное молчание. Потом он начинает смеяться:
- Все равно это ты во всем виноват, - радостно объясняет он. - Это ты всё портишь своим вечным невезением.
Когда Рон узнает о Гарри и Драко, то не разговаривает с Гарри несколько недель. Гермиона по каким-то непонятным причинам выглядит лишь слегка разочарованной. Джинни рыдает всё время, пока Рон хранит молчание, а именно - с восьмого декабря до Рождества.
Первое, что произносит Рон, когда снова начинает разговаривать с Гарри, это: "Можно мне одну из твоих шоколадных лягушек?"
Гарри перестает вертеть подарок Драко, оглядывая со всех сторон, и подаёт Рону лягушку.
- Спасибо, - говорит Рон, который выглядит слегка пристыженным из-за того, что забыл, что ему надо бы злиться на Гарри.
- Не за что, - отвечает Гарри.
Когда Гарри заканчивает Хогвартс, то ему удаётся уговорить Драко поселиться с ним в его лондонской квартире.
В первую неделю Драко устраивает скандал каждый раз, когда находит грязные носки Гарри под диваном, куда тот их постоянно запихивает.
На второй неделе Драко чинно и благородно достает носки и выкладывает их на обеденный стол перед Гарри.
На третьей неделе Драко начинает запихивать свои собственные носки под диван, поэтому к концу недели в комнате воцаряется устойчивый и чрезвычайно неприятный запах грязных носков, а Гарри и Драко обоим нечего надеть на ноги.
На четвёртой неделе Драко притворяется, что сдаётся, и просто лежит пластом несколько часов подряд и скорбно стонет каждый раз, когда Гарри забрасывает свои носки под диван.
Ни Гарри, ни Драко точно не знают, когда Драко перестаёт обращать внимание на носки Гарри, или когда у Гарри появляется привычка каждые несколько дней заглядывать под диван в поиске грязных носков.