Разрыв
(Broken)
Автор: Dezi Lupin
Оригинал: http://www.astronomytower.org
Переводчик: Fiona
Beta-reading: DieMarchen
Pairing: LM/SS
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance, angst
Краткое содержание: Люциус сообщает новость, которая разбивает сердце Северуса.
Disclaimer: все относящиеся к циклу о Гарри Поттере персонажи и идеи принадлежат Дж.К. Роулинг.
Размещение: Согласие автора на размещение перевода получено.
Люциус сидел на краю своей кровати в спальне мальчиков шестого курса, с нетерпением ожидая Северуса. Платиновые волосы были связаны в хвост черной лентой, и он прекрасно знал, как красиво на них играет лунный свет. Бледные черты, будто самим Микеланджело выточенные из мрамора, были столь же великолепно оттенены лунным светом. В ту ночь его глаза казались светло-серебряными, почти белыми, и это придавало ему несколько мистический вид.
Высокий худой юноша вошел в комнату. Он был не так безупречно красив, как юноша в лунном свете, но бесспорно привлекателен, с орехового цвета глазами и черными как вороново крыло волосами. Черты его лица были не так изящны, как у Люциуса – у него был длинный и острый, почти крючковатый нос. И он был даже бледнее блондина, к которому приблизился одним длинным шагом.
– Люциус, – сказал черноволосый. – Ты хотел меня видеть?
Он стоял теперь прямо перед ним, глядя сверху вниз.
– Да, Северус, – ответил Люциус. Сердце Северуса бешено забилось. Так было всегда, когда он оказывался рядом с Люциусом. Он почти кожей чувствовал кипящую между ними страсть, и ему всегда хотелось испробовать ее на вкус. Но сегодня вечером все произошло иначе.
Это случилось в один из свежих осенних вечеров в Хогвартсе. Люциус и Северус вместе работали над сочинением по Защите от Темных Искусств. Они сидели друг напротив друга, и тихо шептались о Сириусе, Джеймсе, Римусе и Питере, составляя эссе о Нелегальных заклинаниях. Они отложили перья, просматривая книги в поисках аргументов за и против использования заклинаний водных пыток, а затем, совершенно неожиданно, оба потянулись к одному и тому же перу.
Северус взглянул на Люциуса. Его изящная узкая ладонь лежала на длинных хрупких пальцах Люциуса. Они посмотрели друг на друга и одновременно смущенно улыбнулись. Затем Северус опустил глаза и взял другое перо, рядом с тем, которое держал Люциус. Однако, он все-таки еще раз посмотрел на другого юношу и снова улыбнулся. Он знал, что в глубине души испытывает к Люциусу какие-то чувства, но боялся признаться в этом самому себе. Чувствовал ли Люциус то же самое?
Несколько дней прошли в безмолвном томлении, пока, наконец, Северус не набрался смелости, и не признался Люциусу в своих чувствах. Ужасно испуганный возможной реакцией Люциуса он не ждал ничего, кроме холодного отказа. Вместо этого Люциус взял руки Северуса в свои, и легонько поцеловал его в щеку. Люциус все делал тонко и ненавязчиво.
Теперь Северус взял руки Люциуса в свои. Люциус притянул его для поцелуя и уложил его на кровать. Северус поцеловал Люциуса глубоко и страстно. Люциус вздохнул от удовольствия, затем понял, что делает, и оттолкнул Северуса.
Северус на мгновение замер, ошеломленный, как всегда, когда они целовались, с самого первого раза. Шесть месяцев назад.
Люциус и Северус бежали по темному пустому коридору, в шутку преследуя друг друга, их длинные волосы и мантии развевались. Люциус забежал в пустой класс, поскользнулся и упал на пол, едва не налетев на кучу стульев. Северус изящно приблизился к месту его падения и подмигнул ему. Прежде, чем Люциусу удалось подняться, Северус опрокинул его обратно и уселся на него верхом. Они смотрели друг на друга, продлевая ожидание того, что должно было произойти. Северус внимательно посмотрел на него и улыбнулся. Люциус поднял на него глаза, умоляя о поцелуе, и Северус медленно наклонился, чтобы сделать это. Он никогда раньше не целовался с мальчишками, но ему понравилось. Северус не произнес ни слова той ночью. Они позволили вести разговор своим рукам, глазам и сердцам.
– Что-то не так, Люциус? – обеспокоенно спросил Северус.
– Все не так, – сказал Люциус. – Я так больше не могу. Извини.
Северус не мог поверить своим ушам. Он уже неделю подозревал, что что-то не так. Об этом ему говорили разные мелочи: Люциус больше не хотел обнимать его при всех и выглядел слишком задумчивым, когда они занимались любовью. И все же, Люциус не мог сделать того, что, казалось, он собирался сделать. Только не это, по крайней мере, не сейчас, ведь он так красив в лунном свете.
– Мы больше не можем быть вместе.
– Почему?
“Действительно, почему?” – спросил себя Люциус. Он знал, что любит Северуса. Он любит его с неугасающей страстью. Но он не мог любить сразу двоих. Даже ему это казалось несправедливым.
– Нарцисса, – наконец ответил он.
– Что? – воскликнул Северус, и его глаза наполнились слезами.
– Я люблю Нарциссу.
Слезы потекли по щекам Северуса. Он ничего не мог сделать. У него как будто пропал голос, а сердце вырывалось из груди. Наконец, Северус смог хоть что-то выговорить:
– Почему ты предпочел ее мне?
Люциус был ошеломлен этим вопросом. Почему он предпочел ему Нарциссу? Люциус быстро нашел предлог.
– Северус, когда я начал с тобой встречаться, я был растерян. Я не знал, чего хотел. Потом я влюбился в Нарциссу, и это кажется мне более правильным.
Конечно, это была ложь. Его родители узнали, что он встречается с Северусом, и заставили его разорвать эти отношения, пригрозив отречься от него. Но ему показалось, что лучше обмануть Северуса, чем признаться, что он делает это ради наследства. Люциус попытался сдержать слезы, но несколько слезинок все-таки скатилось по его щекам.
– Мне очень жаль, Северус. Действительно жаль.
Он выпрямился, и попытался возобновить прерванный поцелуй.
Северус вытер слезы и отстранил Люциуса.
– Нет. Не делай этого, пожалуйста. То, что было между нами, было так красиво, так красиво… И ты хочешь зачеркнуть все это ради какой-то девчонки.
Тут Люциус расплакался сам, заставляя Северуса плакать еще сильнее. Они были далеки друг от друга. Далеки от красоты, которую потеряли, ведь они были не только замечательными любовниками, они были настоящими друзьями.
Северус снова вытер слезы и направился в общую гостиную, чтобы закончить домашнюю работу по арифмантике. Люциус смотрел, как высокая темная фигура медленно уходит из комнаты немного неуверенными шагами.
Люциус свернулся на кровати, задаваясь вопросом, правильно ли он поступил. Он знал ответ.