Как снять напряжение во время сессии:
рецепты от Сириуса Блэка
(Sirius' Cure for Exam Tension)
Автор: Queen Smithy
Разрешение автора на перевод получено.
Оригинал: на fanfiction.net
Pairing: Сириус/Рем
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance/humor
Disclaimer: персонажи принадлежат Дж. К. Роулинг.
Краткое содержание: университетские годы Сириуса и Рема. Сессия, и как с ней бороться.
Примечание автора: данный рассказ был написан до выхода в свет пятой книги, поэтому родословная Сириуса - неканоническая.
Размещение: Пожалуйста, предупредите переводчика, если хотите разместить этот фик на другом сайте.
Рем Люпин убрал со лба прядь отливающих золотом волос и тяжело вздохнул. Чем больше он пытался сосредоточиться на странице учебника, тем быстрее строчки начинали водить хороводы. Может, Сириус прав, ну её, эту учебу! Кому это вообще надо? Никому. Только голова заболит. А уж если голова заболит, то на несколько дней, не меньше. А завтра, между прочим, - последний экзамен. Рем глухо зарычал и попытался еще раз собрать прыгающие по странице слова в предложения. Безрезультатно.
- Ты чего, Луни? - Сириус сидел на другом конце комнаты, выуживая из банки ломтики ананасов, и наблюдал за Ремом со скептической ухмылкой.
- У меня завтра экзамен, а я ничего не знаю, - застонал Рем.
- Расслабься, - посоветовал Сириус. - И не пытайся загружать голову новой информацией. Если ты до сих пор что-то не выучил, то уже и не выучишь.
- Спасибо! - фыркнул Рем. - Ты меня утешил.
- Всегда пожалуйста!
Сириус еще какое-то время наблюдал за Ремом, не переставая поглощать ананасы. Он расположился в своем любимом кресле, усевшись в позу лотоса, - вылитый тибетский монах, только в джинсах и футболке. Трудно было представить более спокойное и расслабленное существо, чем Сириус. Рядом с ним даже огромные мягкие кресла с кучей пышных подушек и встроенным мини-баром казались жесткой и неудобной казенной мебелью. Рем иногда завидовал такой невозмутимости. Сам он переживал из-за каждой ерунды вроде подгоревших гренок или пятен на ковре. Сириус же мог сидеть, закрыв глаза и слушая плеер, и не замечать бушующего вокруг урагана. А через полчаса приоткрыть один глаз и удивленно поинтересоваться, куда подевались стены и мебель.
А еще он постоянно ел ананасы. Рем подозревал, что между этими фактами есть какая-то связь.
Впрочем, вернемся к нашему рассказу.
Рем сидел в углу гостиной, уткнувшись носом в учебник "Защита от
темных сил. Продвинутый уровень" и, время от времени, убирая падающую
на глаза прядь, а Сириус мурлыкал себе под нос мелодию, которую только
что сочинил, и принципиально отказывался открывать учебник по Зельеделию
"для студентов старших курсов магических ВУЗов", который валялся
на полу перед креслом. Учебник мог бы приносить гораздо больше пользы,
например, помогать какому-нибудь студенту готовиться к экзамену, но Рем
не стал говорить об этом вслух, потому что ему не нужна была очередная
перебранка с Сириусом. Их ссоры обычно носили односторонний характер и
не доставляли никакого морального удовлетворения. В последний раз, например,
Рему потребовалось десять минут, чтобы осознать, что Сириус не только
ни разу ему не возразил, но наоборот, всячески подбадривает его в споре
с несуществующим оппонентом. Такое случалось сплошь и рядом, и доводило
Рема до бешенства, но Сириус, похоже, обожал его за это еще больше, так
что, может, оно и к лучшему.
Однако всему есть предел. В том числе и способности Сириуса удерживать
внимание на одном объекте. Когда ананасные дольки закончились, Сириус
встал и потянулся, как потянулась бы кошка, если бы обладала столь уникальной
и деструктивной человеческой способностью как ходьба на задних конечностях.
Короче говоря, Сириус очень смачно потянулся, выгибая спину так, что даже
суставы захрустели. Рем вздрогнул и поднял на него глаза:
- Куда ты идешь?
- Никуда.
- А куда ты пойдешь, когда действительно начнешь идти? - уточнил Рем. Он уже очень давно знал Сириуса.
- Все равно никуда. Просто подумал, не пойти ли прогуляться.
- И бросить меня одного?
- Ага.
- Ну, спасибо! - Рем отбросил с глаз надоевшую прядь и поправил очки на переносице. - Вспоминай обо мне, когда будешь гулять по солнечным улицам и наслаждаться прелестями беззаботного существования.
- Конечно, дорогой, - усмехнулся Сириус. - А ты бы включил себе какую-нибудь заумную классическую музыку что ли, и...
- Она не "заумная". Она - интеллектуальная. - Рем попытался придать своему лицу суровое выражение. Попытка с треском провалилась. - Не то, что всякая чушь, которую слушаешь ты.
- Лед Зеппелин! - радостно сообщил Сириус, выуживая из кармана плеер.
- Оно самое. И еще эта группа с косматым участником.
- Мм?
- Ну, там еще этот... с зубами.
- А! - Сириус ослепительно улыбнулся и отправился на поиски потрепанной
жизнью кассеты с лучшими хитами Queen.
Рем посмотрел, как Сириус жизнерадостно роется в кассетах, и вернулся
к чтению учебника. Он уже давно потерял надежду привить Сириусу хороший
музыкальный вкус. Особенно после прошлогоднего случая, когда Сириус, напортачив
с новыми заклинаниями, умудрился телепортировать к ним в гостиную того
самого типа "с зубами" (известного всему миру под именем Фредди
Меркури). Некоторое время в доме царил полный бедлам, пока Рем не взял
дело в свои руки. Для начала он убедил рок-певца, что тот не хочет, повторяю,
НЕ ХОЧЕТ давать Сириусу свой номер телефона; потом объяснил, что невежливо
ставить чайную чашку домашнему эльфу на голову; и, в конце концов, сумел
найти контр-заклинание, которое вернуло всё и всех на свои места. По правде
говоря, когда живешь с Сириусом Блэком, начинаешь воспринимать такие вещи
как норму жизни. Рок-звезда разгуливает по твоей квартире, съедает твое
любимое шоколадное печенье и, чертыхаясь, рассыпает тальк по всей ванной.
Вполне в порядке вещей. Не то, что у обычных людей: никакие Фредди Меркури
в чужие дома не вламываются, и тальк аккуратно убран в шкафчик, а не валяется
где ни попадя. (Шоколадное печенье, как ни странно, в большинстве культур
признано вполне обычным явлением. За исключением индейцев одного южно-американского
племени, у которых это печенье вызывает ничем не объяснимый суеверный
ужас.)
В данный момент, по счастью, никаких рок-звезд в квартире не наблюдалось.
Возможно, это было связано с тем, что Сириус не мог найти нужную кассету,
а, может, и с тем, что на коврике перед дверью, под надписью "Добро
пожаловать", Рем сделал небольшую приписку: "Если только вы
не:
- просите денег;
- торговый агент;
- Фредди Меркури;
- разносчик пиццы, который ошибся адресом"
Последний пункт остался загадкой даже для Сириуса. Рем ограничился довольно
туманным объяснением, что однажды вечером имел неприятную встречу с анчоусами,
о которой до сих пор вспоминает с содроганием.
Вскоре Сириус бросил поиски кассеты. В свое время он увлекался даосизмом и полностью разделял основную идею учения, которая гласила примерно следующее: "Ничего не надо делать, и все само образуется. Главное - верить". Именно так, с точки зрения Сириуса, и должна быть устроена жизнь. Даосизм понравился бы ему еще больше, если бы мудрецы древности больше внимания уделяли проблеме ананасов. Но в учении об ананасах не было ни слова, что вполне естественно для трактата, написанного на Дальнем Востоке 3000 лет назад. Рем объяснил, что Лао-цзы никогда в жизни не пробовал ананасов, и Сириусу показалось глупым прислушиваться к советам столь ущербной личности. Рем имел неосторожность заступиться за древних китайцев и заявил, что у них вместо ананасов были личи. Потом ему целый вечер пришлось убеждать Сириуса, что личи - это вовсе не такая косоглазая китайская пиявка, а вполне даже фрукт.
- Как ананасы?
- Нет, Сириус, не как ананасы.
- Тогда какой же это фрукт?!
Вот так они и жили.
Рем периодически звонил Джеймсу Поттеру и часами висел на телефоне, рассказывая,
как Джеймсу повезло, что Лили - совершенно нормальная девушка, никогда
не вызывает в гостиную Фредди Меркури и не кладет чайные ложки в морозилку,
утверждая, что "это вытягивает из них энергию". Рем постоянно
твердил себе, что надо бросить Сириуса, завести собственный дом, жениться
на какой-нибудь дуре, которой будет все равно, что он - голубой, и зажить
нормальной жизнью в общепринятом значении этого слова. Но, поразмыслив,
он с прискорбием осознавал две вещи. Во-первых, даже если найдется девушка,
которая не будет против (или просто не заметит) его нетрадиционной ориентации,
вряд ли она так же спокойно отнесется к его ликантропии. Забавно, как
нервно люди реагируют, стоит только сказать им, что ты - оборотень. Хотя
на самом деле забавного тут мало. По крайней мере, для Рема. Сириус же
был ото всей этой оборотневой истории в бурном восторге, и в полнолуние
на его помощь всегда можно было рассчитывать. А во-вторых, Рем любил Сириуса
до безумия. (В этом-то и заключалась основная причина. А то, что от Сириуса
будто бы есть какая-то польза, - всего лишь отговорки.) Уходи - не уходи,
суть от этого не меняется. Поэтому Рем продолжал жить в квартире, которую
оплачивали богатые родители Сириуса, пытался не спятить окончательно,
да еще и закончить Университет.
Рем и Сириус учились в очень престижном университете, о котором вы без сомнения не раз слышали. Но изучали они очень необычные предметы, о которых вы без сомнения никогда не слышали. Сириус специализировался на Зельеварении (захватывающее занятие, во время которого постоянно все взрывается), а Рем - на Защите от Темных Сил, потому что времена нынче неспокойные, и неизвестно, кто на тебя из-за угла может выскочить (а то и вовсе Фредди Меркури появится, да еще, не приведи Мерлин, с ананасами). Вы об этих предметах ничего не слышали, потому что вам их изучать не предлагали. А не предлагали их вам потому, что вы не учились в Хогвартской школе Чародейства и Волшебства. Вполне логично, не правда ли?
Когда Сириус ушел, Рем сделал еще несколько пометок в конспекте, потом закрыл учебник и облегченно вздохнул. Потом его замучила совесть, и он снова открыл учебник. Потом он разозлился, что слова отказывались вести себя прилично и складываться в осмысленные предложения, захлопнул учебник и закинул его в дальний угол. Потом подобрал, открыл и сделал еще пару пометок. Повторил этот цикл еще несколько раз. Потом он пожалел, что Сириуса нет рядом, и у него началась "тоска по Сириусу" (вроде тоски по родине, только хуже). Чтобы как-то поправить положение, Рем решил выпить чаю. Но это не слишком помогло, и он решил потосковать еще немного, стоя посреди комнаты с потерянным видом и вздыхая: "Ах, Сириус, Сириус, где-то ты сейчас..." Это тоже не особо помогало, и Рем обнаружил, что ему больше нечем заняться. В полном отчаянии он плюхнулся на диван и уставился в экран магловского телевизора. Показывали "Американского оборотня в Париже". Этот фильм его ужасно смешил.
Тем временем Сириус занимался делом. Он прочесывал близлежащие магазины в поисках необходимых вещей. Рему надо было отдохнуть, и Сириус хотел ему помочь.
Походы Сириуса по магазинам были явлением необычайно любопытным, если
наблюдать за этим со стороны. Если же вы - продавец, то оставалось только
молиться, чтобы в вашем городе подобные стихийные бедствия не случались.
У Сириуса был четкий алгоритм действий, которого он строго придерживался
до тех пор, пока не попадал в первый магазин. Прежде всего, он составлял
список покупок и упорядочивал их, в зависимости от количества имеющихся
денег и расположения магазинов. Затем он отправлялся за покупками на машине.
(Отец Сириуса был уверен, что эту машину - очень старый Бэнтли - давно
угнали, но на самом деле она просто прописалась в маленьком, заваленном
хламом гараже Сириуса и Рема. Несмотря на почтенный возраст, машина была
в прекрасном состоянии, и ее даже ни разу не пытались взломать.) Выходя
из машины, Сириус закрывал ее на замок и проверял, работает ли защитное
заклинание. Заклинание работало, потому что Рем проверял его каждый вечер,
только Сириусу об этом не говорил, боялся, что его обвинят в паранойе.
(А что такого? Вполне нормальное состояние для владельца Бэнтли, живущего
в не самом благополучном районе.) Убедившись, что машине ничто не угрожает,
Сириус проверял, есть ли у него деньги. Деньги у него всегда были, потому
что родители, хотя и не горели желанием снять ему роскошные апартаменты
в центре города, всегда следили за тем, чтобы у "маленького Сири"
было достаточно денег на карманные расходы. (Нельзя же, ей-Мерлин, допустить,
чтобы их мальчик жил на зарплату своего ни на что не годного дружка!)
Следующий этап был также вполне предсказуем, потому что ни один поход
по магазинам без него не обходился: Сириус обнаруживал, что забыл список
покупок дома.
Какое-то время Сириус громко ругался, а потом двинулся по направлению к магазинам. Он очень смутно представлял, за чем приехал. Для начала он отправился в цветочный магазин. Кажется, в списке было что-то на счет "десяти дюжин роз". Сириус не знал, сколько это - десять дюжин (он, конечно, мог бы посчитать, но зачем напрягаться?), и не был уверен, любит ли Рем розы. Но Рем наверняка не рассердится, да и вообще, главное не подарок, а внимание. Однако на пути к цветочному магазину оказалась закусочная, и Сириус решил, что можно слегка перекусить (два чизбургера, супер-большая порция картофеля-фри и молочный коктейль). К тому времени, как он вышел из закусочной, он уже не помнил про цветы, и минут пять задумчиво пялился на дверь, пока не решил зайти в соседний магазин. Соседний магазин оказался магазином комиксов. Сириус обожал комиксы. Он провел в магазине не меньше получаса, и вышел оттуда с двумя внушительными авоськами. Потом он остановился и еще немного подумал о списке покупок. Определенно, там упоминалось шампанское, так что Сириус направился в винный магазин, где как раз проходила бесплатная дегустация вин. Здесь он задержался несколько дольше, чем планировал, и его в горизонтальном положении транспортировали в ближайшее кафе и оставили там протрезвляться. После этого Сириус решил, что снова хочет есть, и отправился обедать на другой конец города. Потом вспомнил про шампанское и вернулся в винный магазин, но продавец захлопнул дверь у него перед самым носом.
Следующим в списке был шоколад. Все оборотни обожают шоколад, а Рем - особенно. Сириусу удалось купить для Рема шоколадку (его любимую, самую дорогую), а заодно еще кучу всяких конфет. По пути к машине (Сириус был необычайно доволен собой: ведь он купил все, что нужно) он зашел еще в четыре магазина и купил кучу вещей, которые ему были абсолютно не нужны (и на которые у него не было денег), и ящик ананасов в придачу; один раз упал, потому что пытался бежать вниз по эскалатору, едущему вверх; уронил три манекена в трех разных витринах и зашел поужинать в ресторан, куда вскоре пришлось вызывать пожарных и полицию, потому что Сириус пытался продемонстрировать, что магический способ приготовления курицы гораздо быстрее и удобнее, и ненароком поджег кухню.
До дома Сириус доехал без происшествий. Впрочем, как и всегда.
Когда Сириус вернулся, Рем спал сидя на диване, учебник по-прежнему лежал у него на коленях, а очки съехали на кончик носа. Сириус убрал покупки (правильнее было бы сказать "закопал"), подсел к Рему и принялся его толкать.
- Хрфмня, - сказал Рем, стукнув его по руке.
- Ну, же, Луни! Подъем! - Сириус вытащил из кармана (уже наполовину съеденную) шоколадку и помахал ею перед носом Рема. Не открывая глаз, оборотень ловко ухватил шоколадку зубами и отполз в дальний угол дивана. Вскоре оттуда послышался звук раздираемой фольги и довольное чавканье. Сириус похлопал Рема по плечу и услышал в ответ угрожающее рычание. Он вспомнил, что до полнолуния осталось всего два дня, и решил не приставать. В конце концов, у каждого свои тараканы в голове.
- Луни?
Рем повернулся к Сириусу и блаженно улыбнулся перемазанными шоколадом
губами.
- Спасибо, Сири. Это как раз то, чего мне не хватало.
Сириус растаял и потянулся к Рему за поцелуем. Учебник по ЗОТС был здесь явно лишним, и Сириус швырнул его в камин на другом конце комнаты.
- Сириус! - завопил Рем, бросаясь спасать учебник, но Сириус поймал его за ремень брюк и рывком усадил обратно на диван.
- Хватит учиться. Ты и так все знаешь и прекрасно сдашь экзамен безо всяких учебников.
- Но...
- Никаких "но", Луни. Я иногда начинаю сомневаться, кого ты любишь больше: меня или свои книги.
- Ради тебя я готов сжечь всю свою библиотеку, - совершенно серьезно заявил Рем.
- Спасибо, - постарался сохранить серьезную мину Сириус. - Для меня это так много значит...
Внезапно он погрустнел:
- Знаешь, я хотел купить тебе роз и шампанского, но по дороге столько всего случилось, и... Короче, я ничего не купил. Прости...
Рем улыбнулся и положил голову Сириусу на плечо.
- Сири, я не пью, и у меня аллергия на цветы, - прошептал он, целуя любовника в щеку.
Сириус улыбнулся от уха до уха и наклонился, ища губы Рема.
Они еще долго лежали в обнимку на диване, освещаемые неярким пламенем горящего в камине учебника. В воздухе тонко пахло ананасами, усатых рок-музыкантов, пожирающих печенье, поблизости не было, и Рему нечего больше было желать от жизни.