Решения
(Decisions)
Автор: Seeker
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Оригинал: здесь
Перевод: lilith20godrich
Бета: Helga
Pairing: Северус/Драко, Северус/Люциус.
Рейтинг: NC-17
Жанр: angst
Краткое содержание: Драко делает выбор…
Предупреждение: смерть персонажей
Disclaimer: все принадлежит мне (в моих мечтах). Хозяйка - Дж. К. Роулинг. Я просто ненадолго одолжила.
Архивы: сколько угодно, только предупредите.
Он знал - когда очередное сражение между Тёмным Повелителем и Поттером закончилось тем, что оба они отправились зализывать раны, и никто не одержал решающей победы - уже в который раз - что к этому всё ведёт. Знал - за восемь месяцев до того, как это должно было произойти. Он так надеялся, что всё закончится прежде, чем Драко придётся смириться с выбором, который его отец сделал за него. Надеялся, что война закончится раньше, чем сын повторит ошибки отца.
Пустые надежды…
Снейп разглядывал море склонённых голов, которым казался сейчас урок Зелий у семиклассников Гриффиндора и Слизерина. Гриффиндорцы были поглощены сегодняшним занятием. Грейнджер уже закончила, как всегда, и перешла к следующему заданию. Лонгботтом, к счастью, до сих пор пребывал в больничном крыле после очередного взрыва котла. Уизли грезил - скорей всего, о Грейнджер. Или о Поттере. Сам Поттер уставился в учебник, как будто пытался силой воли сделать его более понятным.
На противоположной стороне класса Крэбб разглядывал свой учебник почти так же упорно как Поттер, но по блеску в его глазах Снейп догадался, что это чистое притворство. Рядом с ним с открытыми глазами спал Гойл. От них не стоило ждать слишком многого. Они уже знали, куда отправятся, что будут делать, кем станут. Пушечное мясо на Великой Войне Тёмного Повелителя. Пешки. Но не Драко…
Драко, завершающий работу над своим идеально приготовленным зельем - лёгкая улыбка на устах, невероятно довольный взгляд. Драко, так болезненно напоминавший Северусу Люциуса, каким тот был до того, как Чёрная Метка сожрала его душу. Драко, стоявший на распутье; когда каждый урок, полученный на коленях отца, каждая цепь, приковывающая к страшному наследству, тянули по одному пути.
И только Снейп мог указать, что для него существует и другой путь…
Быть может, это окажется пустой тратой времени, и всё это бессмысленно и бесполезно, и, что хуже всего, быть может, это разоблачит его как шпиона и приведёт к мучительной страшной смерти. Тридцать лет идеально натренированных инстинктов самосохранения кричали ему, что мальчик всё равно сделает то, что суждено, что он уже проклят - своим рождением, и кровью, и плотью.
И в этот момент Драко поднял голову и улыбнулся ему - редкой, ослепительной улыбкой лёгкого триумфа от выполнения сложного задания, и Снейп невольно улыбнулся в ответ.
Проклят? Возможно.… Но ещё не потерян, и не будет, если Снейп поможет ему.
В течение последовавших за этим недель грохот становился всё громче и громче, и Снейп знал, что время близится. Скоро дети будут собраны для ритуального обряда клеймения. Он исподволь боролся с этим на протяжении долгих семи лет - с тех самых пор, как Драко появился в его жизни - осторожно рассказывая ему о Вольдеморте, о громких словах и пустых обещаниях... Пытаясь открыть ему глаза - так, чтобы он решил, что сам открыл их…
Когда Драко пришел к нему в ночь перед Вызовом и оказался в его объятиях, он подумал, что на этот раз все же одержал победу.
Ночь была слишком мимолётна, объятия слишком эфемерны... Он прижимал к себе изящное тонкое тело, сцеловывая невероятно счастливые крики болезненной покорности и неожиданного удовольствия, погружая в абсолютное блаженство этого юношу, испытавшего слишком много боли за свою короткую жизнь.
После, когда они лежали в объятиях друг друга, он прошептал:
- Сделай свой выбор сам, мой Драко, потому что именно ты будешь расплачиваться за последствия. Выбери мудро, будь сильным, единственный момент слабости может обречь тебя на жизнь, полную агонии.
Драко прижал руку Снейпа к губам и поцеловал Чёрную Метку. Северус погладил его по волосам и силой прервал поцелуй. Прекрасные серые глаза удивленно смотрели на него.
- Не повторяй ошибок… своего отца.
Он ясно - действиями, но не словами - показал, что и сам совершил ту же ошибку. И не желал того же Драко. Глаза напряжённо изучали его, и на одно страшное мгновение показалось, что он жестоко заблуждался.
Потом Драко прильнул к нему, нежно поцеловал и прошептал:
- Не повторю…
Спустя день и ночь, когда Снейп извивался под поцелуем "Круциатуса", он знал, что мальчик говорил правду. Когда Драко выдал его, преподнеся в подарок своему Повелителю, Люциус попытался защитить его.
И поплатился за свою ошибку.
Как расплачивался сейчас Снейп…
Одно заклинание сменялось другим. Он погибал под натиском их страстной ненависти. Борясь с судорогами измученного пытками тела, Снейп потянулся к холодной, бесчувственной руке Люциуса, чью душу уже выпило Смертельное Проклятие, посланное волшебной палочкой собственного сына. Глаза его блуждали, пытаясь в последний раз увидеть, как Драко улыбается - этой редкой, ослепительной улыбкой легкого триумфа от выполнения сложного задания - только на этот раз Вольдеморту.
Взгляд метнулся к распахнутым пустым глазам его первого возлюбленного, и Северус улыбнулся - в последний раз перед тем, как его мир поглотило адское пламя…