Оставь меня истекать кровью…
(Let Me Bleed)
Автор: Moonlight Phoenix
Oригинал: на fanfiction.net
Перевод: wayama
Запрос автору на разрешение на перевод и размещение на русскоязычных сайтах отправлен.
Pairing: Драко/Рон, намек на Драко/Гарри
Рейтинг: PG-13
Жанр: angst
Краткое содержание: Драко холодно, одиноко... и он умирает. Почему? О чем он думает? Кто найдет его?
Disclaimer: Ничего не знаю, от всего отрекаюсь заранее
Архивы: сколько угодно, только предупредите.
Я лежу здесь.
Здесь, на каменном полу, холодно и одиноко.
Я чувствую боль.
Это не имеет значения.
Я это заслужил.
Одиночество и боль.
Это единственные вещи, которые я заслужил в своей жалкой жизни.
Теперь она приходит к концу.
Я чувствую это.
Становится все темнее и темнее.
Никто не придет.
Я знаю.
Я лежу здесь уже некоторое время.
Я перестал звать на помощь еще час назад.
Никому нет дела.
На этой планете нет человека, кто бы волновался обо мне.
В том-то и дело, я никого не волновал с самого начала.
На одного Малфоя меньше.
Какое это имеет значение?
Разве не это мне однажды сказал Поттер?
Никто не расстроится, если этот Малфой будет последним в своей династии.
Никого не волнует, что этот Малфой сражался на светлой стороне в этой дурацкой битве, которая закончилась и оставила после себя только боль и отчаянье.
Никто не заметит, как этот Малфой пал во время битвы, в усадьбе Малфоев, под пытками собственного отца.
Никого не беспокоит, что этот Малфой лежит на холодном каменном полу, умирая.
На самом деле… меня и самого это не очень-то волнует.
И я тот Малфой, с которым это произошло.
Я чувствую, как истекаю кровью.
Я знаю, что заслужил это; так было предначертано.
Подождите…
Я что-то чувствую, нет, кого-то, - он становится рядом со мной на колени.
Я не вижу, кто это.
Слишком темно.
Все слишком темно.
Человек начинает нежно гладить мои волосы.
Подождите…
Я знаю это прикосновение…
- Драко… не волнуйся… все будет хорошо, - шепчет он.
О, нет. Только не он. Пожалуйста, только не он.
Я могу смириться с чем угодно…
С болью, холодом… смертью…
Только не с ним…
Я не могу смотреть ему в глаза после того, что сделал.
Но разве это была МОЯ вина?
Да.
- Я помогу тебе поправиться… - тихо и ласково говорить он.
Нет.
Нет… разве ты не понимаешь?
Это конец.
Я это заслужил.
Оставь меня истекать кровью.
Пожалуйста, просто…
Дай мне умереть…
Я тихо лежу в его объятиях, с закрытыми глазами, жду, когда боль закончится, - а тело начнет неметь.
- Драко? - слышу я его мягкий голос.
Я не отвечаю.
Да и зачем?
В этом нет смысла.
Я все равно умру.
- Драко? - снова зовет он, со страхом в голосе.
- Я еще здесь, - удается едва слышно ответить мне, но я не открываю глаз.
Я не смею посмотреть на него после всего, что натворил.
Это моя вина. Моя вина, моя вина, моя вина, моя вина…
Он чуть не умер… операция была под ударом… и все из-за меня…
Я слышу его тяжелое дыхание. Наверное, он бежал всю дорогу сюда, в поисках меня.
- Не волнуйся, Драко. Помощь приближается… Они уже на пути сюда, Драко, все будет хорошо, - шепчет он.
Нет. Не будет.
Ничего не будет хорошо.
И все из-за меня.
Он снова начинает гладить мои волосы.
Такая мягкость… такая нежность переполняет каждое движение…
Нет.
Прекрати.
Зачем ты это делаешь?
Я не могу это вынести. Как ты можешь быть таким нежным со мной, когда я… он… они…
Это не правильно. Ты не должен так себя вести. Ты должен меня ненавидеть. А не помогать. Все должно быть по-другому.
- Почему? - я задыхаюсь.
- Почему что? - спрашивает он, не переставая гладить меня по голове.
- Почему ты… - слова с трудом даются мне. - После… того, что я сделал… как ты можешь?.. - мой голос срывается.
- Это была не твоя вина, Драко, - настойчиво произносит он.
- Моя, - мой голос кажется каким-то потрепанным, изношенным… постаревшим.
- Нет, не твоя. Перестань винить себя, Драко. Что сделано, то сделано, - с той же уверенностью повторяет он.
- Но я… он… - я не в состоянии продолжать.
Если бы я никогда… с ним… ничего бы не произошло…
Ты глупец, Драко. Глупец.
Глупый, глупый, глупый, глупый, бесполезный кусок мусора.
Зачем ты предал его? Зачем?
Для его же собственного блага.
Что? Правда?
Да.
Нет.
Я не знаю. Честно, не знаю.
Я обманул его доверие… предал его… и он все равно здесь, рядом со мной, поглаживает по волосам, шепчет что-то успокаивающее на ухо…
Поттер…
Все это вина Поттера.
Это Поттер заставил его плакать, а не я. Это Поттер бегал вокруг и рассказывал, что переспал с постыдным Драко Малфоем, а не я. Это Поттеру было наплевать, когда он спросил, как его лучший друг мог так поступить с ним, а не мне.
Перестань, Драко. Хватит. Ты не прав. Потому что это не вина Поттера, разве не так? Это твоя вина. Только твоя…
Я подавляю вздох, отчего он обнимает меня, прижимая к себе… и начинает укачивать меня, как ребенка.
Теперь боль проходит. Боль в моем теле. Я это имею в виду.
Но не в моем сердце.
Боль в сердце становится все больше и больше… от нее мне трудно дышать.
Я зажмуриваюсь еще сильнее.
- Спи, Драко. Спи.