У темных рек
(By the rivers dark)
Автор: Kay Taylor
Переводчик: DieMarchen
Рейтинг: NC-17 (авторский)
Оригинал: http://vigilantgriffin.net/kay/fiction/bytheriversdark.html
Краткое содержание: лучше прочтите.
Pairing: Снейп/Блэк
Disclaimer: все относящиеся к циклу о Гарри Поттере персонажи и идеи принадлежат Дж.К. Роулинг.
Размещение: Автор дал согласие на размещение перевода на русскоязычных сайтах. Пожалуйста, не размещайте этот рассказ ни в каких архивах и не распространяйте никаким другим способом без письменного разрешения.
"Блэк", - шепчет замок. Имя эхом разносится по коридорам, отражается от стен. Имя крадется по водосточным трубам и вентиляционным шахтам, витает над лестницами, просачивается в самое сердце Хогвартса.
Полночь. Север лежит в постели без сна и прислушивается к бормотанию замка. В подземельях холодно, но он лежит поверх одеяла, чувствуя движение воздуха, его приливы и отливы среди каменных стен. Шепот скользит по коже как призрачные пальцы, прохладные в осенней ночи. Он всегда спал раздетым, ему нравилось ласкающее прикосновение покрывал. Давно уже никто не ласкал его, не прижимался к нему, не прикасался к нему без страха.
Ежевика - дьявольское растение, сочное и острое. Растет она в тени, гибкие ветви оплетают подлесок, темные ягоды блестят от росы и кукушкиных слез. Сириус ест ее целыми днями, его губы испачканы лиловым соком, кончики пальцев в чернильно-синих пятнах, как у больного чумой. Руки расцарапаны до локтей колючими плетьми. Он так слаб, что ранки почти не заживают, и горят, когда в них попадет дождь. Шипы цепляют его за волосы, путаются среди нечесаных черных прядей. Вчера, отчаянно дрожа от холода, он пытался вымыть волосы в реке. Вода становилась розоватой от ягодного сока и засохшей крови. Раньше он всегда немного гордился своими волосами - великолепными, густыми, темными, развевающимися на ветру… в них запускал пальцы Север, и тянул так больно, почти до слез… Тыльная сторона ладони резко ударяет его по лицу, дыхание перехватывает…
Он знает, что Блэк здесь, и не может уснуть. Замок бормочет его имя, его запах разлит в воздухе. Ночь темна. Север идет по коридору на ощупь, чувствуя, как отзывается под его пальцами гладкий камень стен. Чтобы найти дорогу, ему не нужны ни свечи, ни огонек волшебной палочки. Босые ноги бесшумно ступают по каменному полу. Налево, направо, и снова направо. Очередной лестничный пролет, винтовая лестница как провал рта. Слабое прикосновение ветерка - замок выдыхает ему в лицо: "Блэк…" Он должен сообщить директору.
Он должен рассказать ему так много, но он не скажет ни слова.
Блэк в замке. Темным коридором Север приближается к полуоткрытой двери,
из-за которой льется теплый свет свечей. Изнутри доносятся тихие голоса.
Рем слишком доверчив. Он оставляет дверь открытой после полуночи, в замке,
где никто не знает коридоров и потайных лестниц лучше, чем Север, в замке
полном неугомонных студентов. В замке, по которому бродит осужденный убийца.
Шепот становится громче, беспокойное эхо повторяет: Блэк, Блэк, Блэк *Блэк*
Север видит, как Рем опускается на колени перед высоким мужчиной с длинными непослушными черными волосами, разводит в стороны его лохмотья. Высокий мужчина шепчет "Рем…" и закрывает глаза, перебирая его волосы испачканными лиловым соком пальцами.
Это похоже на сон.
*И он снова тянет тебя за волосы, наматывая густые пряди на кулаки до тех пор, пока вы не оказываетесь сплетены в болезненно крепком объятии. Он почти смеется, глядя, как ты сопротивляешься, потому что знает тебе цену - знает, что ты не так силен, как кажется. Он за волосы притягивает тебя к себе, в темных глазах голодный блеск, он отталкивает тебя к стене, и ты не можешь вздохнуть. Ему все равно. Так же как тебе. У него нежные губы, но он нарочно целует тебя слишком грубо. У его поцелуев вкус ежевики, спелой и сочной, и ты неожиданно прижимаешься к нему бедрами, и он знает, чего ты хочешь. Тебе ужасно стыдно, но сейчас это не имеет значения, и он снимает с тебя одежду, срывает все, кроме красно-золотого гриффиндорского шарфа, и затягивает его у тебя на горле. Ты беспомощно ахаешь и выпрямляешься, кожа болезненно трется о грубую ткань его свитера.
"Так нельзя"
"Я знаю"*
Блэк.
Север стоит в дверях, погруженный во тьму, окутанный волшебством, и видит, что творится с Ремом, как исчезает без следа его спокойное достоинство. Темноволосый мужчина целует его в шею, заставляя зарычать. Север не может помешать им, он сжимает кулаки, оставляя маленькие алые полумесяцы на ладонях. Этого не должно было случиться, и даже сейчас одного его слова, одного жеста было бы достаточно, чтобы здесь оказался директор. Этого не должно было случиться.
Двадцать лет назад в гриффиндорской спальне Блэк укусил Севера в шею почти до крови, и Север свернулся на постели, тяжело дыша, не в силах сопротивляться, когда Блэк схватил его за волосы и заставил поднять голову и принять глубокий, грубый поцелуй. Так нельзя, так нельзя, но он ничему не может помешать. Блэк прижимается к нему бедрами, и оба они прерывисто дышат. Заклинания молчания едва держатся. Север знает, что в постели напротив них, глядя на задернутые занавески, сидит Рем. Сердце Рема, должно быть, разрывается на части, ибо он слышит их и знает, что происходит за опущенным пологом. Он чувствует на себе руки Блэка, ахает и закусывает угол подушки, чтобы сдержать крик.
Теперь настает очередь Севера наблюдать. И ждать.
За свое предательство Блэк снова окажется в Азкабане
Ежевика в этом году особенно хороша. Вьющиеся, с глянцевыми листьями плети расползаются по Запретному лесу, обнимают стволы деревьев. Сириус сидит среди высоких темных деревьев и смотрит в сторону Хогвартса. В лесу прохладно. Живущие здесь существа не беспокоят его. Подтянув колени к груди, он наблюдает за замком сквозь переплетение ветвей, и ждет. Растрепанные волосы небрежно связаны в хвост взятой в комнате Рема лентой.
Он знает, что ему не стоило приходить к Рему.
Он слизывает с пальцев ежевичный сок, гладит языком подушечки пальцев,
чуть морщится, задев недавний порез. Медленно, один за другим, он кладет
пальцы в рот, согревает их во влажном тепле. Пятна не сходят, и он рассеяно
думает, не останутся ли его пальцы лиловыми до самой смерти.
Север наблюдает за ним из-за деревьев.
Сириус болезненно худ, плечи сгорблены, как у старика. Он ничем не напоминает прежнего веселого сорванца. Но Север все так же жадно смотрит, как он по очереди облизывает пальцы, потому что помнит, какими были прикосновения его губ и языка.
Такой же вкус у сладких, почти перезрелых ягод ежевики.
*И ты думаешь, что сопротивляешься ему, но это не так, а он затягивает шарф у тебя на горле, пока не начинает темнеть в глазах. И в то же время он гладит тебя, и это так приятно, о, так хорошо, и ладонью зажимает тебе рот, чтобы ты не мог попросить его остановиться, даже если захочешь. У тебя кружится голова, и все, что есть на свете, воплощается для тебя в движении этих длинных бледных пальцев, в блеске темных глаз, и в его шепоте "Блэк…".*
Север делает шаг вперед, бледный луч освещает его лицо. На губах его пятна ежевичного сока. Сириус никогда не видел существа прекраснее.