под.Пространство
(sub.Space)
;Автор: kai
Оригинал: здесь
Переводчик: N
Пэйринг: Гарри/Снейп
Рейтинг: PG
Жанр: стихотворный
Краткое содержание: Снейп раскрывает последний Секрет.
Предупреждение: «темный» фик, намек на «взрослые» отношения, нехорошие слова (одно).
Дисклеймер: Герои Дж.К. Роулинг принадлежат Дж.К. Роулинг и ее поверенным, никакой коммерческой выгоды никто даже в виду не имел, blah-blah-blah.
Пожелания: если кто-то еще будет размещать, пожалуйста, пошлите линк kai.
Я знаю о секретном месте, что
Ненаходимо, незнакомо картам.
Из колдунов и ведьм, что тщились
в него попасть,
Успеха
добились считанные, горсть.
О тех, кто смог войти... Да,
Расположение его всегда различно.
Так, как и путь,
Окрестности,
Ворота,
Ведущие в те тайные пределы.
Одним они известны как оплот
тиши и льда,
И еле слышных мыслей,
Ментальный Абсолютный Ноль.
Другие видят там озера магмы,
Взрывающиеся, чтобы окатить
Доверчивых,
Неосторожных,
Неученых
Расплавленными страхами Аида.
Но я нашел там теплую бескрайность,
Наполненную летним звездным светом
до края,
«Ох!» момент прозренья,
Дрожь стрелки замирающих весов,
Миг дрожи мышц,
Секунду без дыханья,
Когда окрыленное сердце
Плачет кровью
И знаешь, твердо, что --
Не важно,
как высоко взлететь, сорваться,
Он тогда
всегда
Подхватит.
Да!
Столько пилигримов
Истерли руки и колени в кровь
о стёкла,
Гонясь за призраком магических координат.
Искали, не нашли, так много.
Счастливцы то; Проклятые пришли
К Воротам, но по счастью
Разминулись с Входом.
Тех речи горькие, пустые
Я слышал, зависть жалила меня --
Шут, шлюха Поттера
Безумец жалкий,
Лжец, гнилой оппортунист
-- вслед, за спиной, в холодных коридорах;
Я знал.
(И улыбался).
Потому что --
За бремя глупого мальчишеского долга,
С которым я не раз пытался расплатиться,
Который я привык платить,
Да так, что верить стал, что должен,
Что хочу, но ни на миг не ожидая
Признания,
Вознагражденья.
-- получил, что никогда
никогда бы не
себе не стал просить.
Теперь он Лорд этого Замка.
Титул стоил
ему --
мне?
-- слишком много крови, жизней.
(Есть те, что говорят, что даже больше... что стоил человечности. Ага!
Как будто они что-то знают!)
Но раз стекло,
Что рвало
Мои руки и колени
Почти что двадцать лет,
Месил я (только) для него,
Я
лишь,
Несмотря на лавины оскорблений
Что на него вываливал годами,
Могу его звать так, как захочу.
Хранитель моего Секрета;
Видите ль, его мои нападки развлекают,
Как будто бы мои слова имеют смысл,
Как будто мир, каким он был --
Друзья, контрольные, глупые игры -- Квиддич,
Подрывной Дурак
-- все еще есть.
Но в этом месте,
в этой Ненаходимой части мира, куда он без труда --
необъяснимо
-- вдыхает
жизнь
пальцами, губами, или, иногда, магической искрой
Я забочусь, чтоб он знал,
Что я знаю,
Что тех дней больше нет.
Что, несмотря на то, что говорят другие --
Что несмотря на кровь, и слизь, и выжженные
Вольдемортом части
ума и тела
-- Я не разломанная кукла, на коленях, в грязи,
Что он освободил от старой муки.
Нет, не совсем.
Так что здесь, я мудро
зову его: Мой Лорд.
И он тогда всегда мне отвечает:
Снейп.
ноябрь 2003