Сладкоежка
(Candy Dish)
Автор: Rebecca
Переводчик: Тихиро
Бета: Саломе Слитерин
Оригинал: на The Severus Snape Fuh-q Fest
Отмазка: Не жалею, не зову, не плачу… и не претендую.
Рейтинг: NC-17 - за собственно слэш.
Пары: Снейп/Дамблдор и упоминания Снейпа/Волдеморта
Аннотация: Почему Дамблдор так любит сладости.
Notice: We could not contact the author to acquire the permission to publish this fic. If you happen to know Rebecca please notify her about the translation.
Не вертись и прими лекарство. Опять больно?
Устал.
Знаю, это от лекарства. Ничего, теперь все будет хорошо.
Я думал, они на нашей стороне.
Да, на нашей, но не на твоей.
Понятно. Меня опять?..
Нет, маленький. Ты сделал все, что мог.
Мне так жаль… Я пытался… Поттеры…
Ш-ш-ш… не плачь. Я знаю, что ты не виноват.
Больно.
Я знаю, знаю. Давай, ложись и поспи немного.
Не могу. Слишком больно.
Ладно, тогда просто ляг и закрой глаза.
Ладно.
Вот хороший мальчик. Хочешь, я расскажу тебе историю?
Правда?
Конечно. Не вертись.
Так больно…
Скоро все пройдет. Ты любишь драконов?
Да.
Вот и славно. Однажды, давным-давно…
Здравствуй, маленький. Как ты сегодня?
- тишина -
Все еще больно?
Все время.
Принял лекарство?
Да.
Поспал?
Нет.
Почему?
Иногда…
Иногда что?
Не могу тебе сказать.
Мне ты можешь сказать все, что угодно.
- тишина -
Ну тогда скажешь, когда сможешь… Какой красивый закат…
Очень.
- тишина -
Пожалуйста, не плачь, маленький.
Больно.
Знаю. Ты когда-нибудь был на море?
Угу.
Вот и славно. Много-много лет назад…
Ну что, получше, малыш?
Я…
Ты весь дрожишь! Что случилось?
Яукусилминистерскогочиновника.
Тише, тише. Повтори еще раз.
Я укусил… О Мерлин!
Тише. Все хорошо.
Нет, не хорошо.
Что ты сделал?
Я укусил кого-то из Министерства.
Уверен, он это заслужил.
Он разозлился.
А ты?
О да, я очень разозлился.
Давай я расскажу тебе про кролика, который…
Извини, я тебя разбудил?
- тишина -
Все еще больно?
Только когда думаю, но ей я не рассказываю.
Почему?
Она даст мне желтые таблетки.
Желтые таблетки?
От них я чувствую себя…
Да?
Измятым? Нет, не так…
Не напрягайся. Вот, попробуй еще раз.
От них я чувствую себя… измененным.
Расскажи мне об этом.
Нет.
Ладно. Устал? Давай, закрой опять глаза… Ты когда-нибудь видел целое поле грибов? Нет. Тогда я расскажу тебе, как однажды…
Все хорошо. Я здесь.
Они пришли за мной! Они убьют меня за Поттеров! Пожалуйста, не отсылай меня обратно в Азкабан!
Нет, маленький, тебе это снова лишь снилось.
Как на самом деле…
Еще бы - ты так дрожишь.
Ты им меня отдашь?
Никогда. Ты мой.
Он тоже так говорил.
Он? Ты имеешь в виду…
Да. Я тоже был его. Навеки.
Ну, делить тебя я ни с кем не намерен.
- тишина -
Он любил меня. А ты будешь?
Конечно. Всегда. Он любил тебя?
- тишина -
Он любил меня когда-то.
Но он убивал так часто, так легко.
Да, конечно, но умел и любить.
Почему ты ушел, если он любил тебя?
- тишина -
Откуда ты знаешь, что он любил тебя?
Оттуда, откуда я знаю, что ты меня любишь.
Это как?
Он сказал мне, и я решил поверить.
А я и не знал, что ты такой… романтик.
Скорее, простофиля. Я ведь это и раньше слышал.
Почему ты ушел от него?
Я тебе уже говорил.
Ты все мне рассказал?
Я рассказал то, что тебе нужно было знать.
Ложись спать.
Да, сэр.
Я тебя рассердил.
Нет, маленький, все нормально.
Он тоже так себя вел.
- тишина -
Ударь меня, если тебе так будет легче.
Я никогда не сделаю тебе больно.
Да ну? Раньше делал.
Когда?
Как поживает мистер Люпин?
Я же тебе уже объяснял.
Да, я помню. У меня очень хорошая память, знаешь ли.
- тишина -
Ему нравилось бить меня. Может, тебе понравится тоже.
Ты этого хочешь?
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
- тишина -
Думаю, тебе пора принять лекарство.
Зачем?
Чтобы поправиться.
Зачем? Война закончилась. Я тебе больше не нужен.
- тишина -
Нужен?
Очень нужен, маленький.
Я все для тебя сделаю.
Знаю. Ты так часто это подтверждал… Давай, приподнимись немного. Ох, ну разреши мне хоть немного помочь! Все еще плохо с координацией? Синяки почти зажили.
Извини. Иногда я совсем не чувствую рук.
Ничего. Выпей. Это новое лекарство, чтобы тебе не хотелось все время пить.
Черт, горько! Чего она туда добавила? Мочи?
Что за выражения, маленький! Хотя морщишься ты забавно. Тебе удобно?
Будет, как только отрежу себе язык.
Ну, не ворчи.
Я и не ворчу!
Больше всех, кого я знаю, вместе взятых… а тебе ведь только девятнадцать! Представляю, каким ты будешь в моем возрасте!
- тишина -
А ты и вправду думаешь, я до этого доживу?
- тишина -
Наверняка! С твоим-то упрямством ты переживешь нас всех.
- тишина -
Спасибо… наверное.
Всегда пожалуйста. Ну что, устроился, наконец, поудобнее? У меня для тебя есть очень веселая история о трех пастушках и джине…
Начало уже веселое.
Привет?
Это я. Он еще не вернулся.
Привет?
Нет, солнышко. Он все еще не вернулся. Потерпи немного. Дела в Министерстве отнимают много времени. Уж я-то знаю.
Я так по тебе соскучился.
Нет, тебе это опять приснилось. Он все еще в отъезде. Выпей лекарство.
Нет.
- тишина -
Ну, не упрямься.
Мне теперь все равно.
- тишина -
Разве ты не хочешь поправиться к его возвращению?
Здравствуй, маленький.
Ты забыл про меня?
Что ты!
Опять судебные заседания?
Да.
Мне снова придется на них присутствовать?
Нет, те два раза - это и так вдвое больше, чем нужно.
Они мне не верят. И никогда не поверят.
- тишина -
А ты мне веришь?
Конечно. Каждому слову.
Я устал.
Я тоже. От всего этого.
Тебе не обязательно оставаться со мной на ночь.
Мне это только помогает.
Он любил меня.
Да, ты так говорил.
Это он так говорил.
Почему ты ушел от него?
Он разлюбил меня.
Как ты это узнал?
Он начал отдавать меня другим. Он любил смотреть, что они со мной делают. Он больше не хотел, чтобы я был только его.
Прости, я не знал.
Никто не знал. Какая в этом польза?
Да уж.
Голова кружится.
Боюсь, это побочный эффект от лекарства. Скоро пройдет.
Когда это все закончится?
Ты очень быстро поправляешься. Большинство ран уже затянулось.
Здравствуйте?
Здравствуйте, мистер Снейп. Я - мистер Брансмед, а это - мистер Макфруд. Мы хотели бы задать вам несколько вопросов относительно ваших показаний на судебном заседании двадцатого июня.
- тишина -
Пожалуйста, не создавайте себе трудностей, мистер Снейп.
- тишина -
Мы ведь все равно заставим вам говорить, мистер Снейп.
Альбус, спустись немедленно! Здесь двое из Министерства. Хотят увидеть его.
Мерлин, опять?!
Он там один с ними. Я не могу открыть дверь!
Спасибо, Поппи. Сейчас буду.
Брансмед! Что за хрень ты ему вколол? Он же должен был отключиться. Снейп!
Предупреждаю - прекрати сейчас же или пожалеешь!
Пошли к черту.
Макфруд! Пригнись! Он же на больничной койке, откуда у него палочка?
У него ее нет. Он колдует без палочки.
Ты разве не дал ему зелье?
Хватило бы, чтобы свалить горного тролля.
Убирайтесь! Ненавижу вас всех.
Снейп! Не кипятись, парень.
Заткни свою пасть.
Почему зелье не действует? К этому времени оно уже должно было развязать ему язык. Черт, пригнись! Снейп! Я сожалею, что так вышло с аврорами. Мы до последнего не знали, что это они тебя забрали.
Врешь! Вы все знали, что я снабжал вас информацией. Вы взбесились из-за Поттеров и решили, что это моя вина.
Все ведь знали, как ты относился к Джеймсу. Да, Снейп, это выглядело… подозрительно. Ты сказал, что готовится атака, но не сказал, когда. В результате выпутался сам и подставил Джеймса!
Грязные ублюдки!
О Мерлин! Брансмед, ложись! Кажется, ты всерьез его разозлил. Ай! Рука! Снейп, уймись и верни наши палочки.
Я не желал им смерти. Он решил пойти туда сам. Этого не было в первоначальном плане. Я вам уже говорил!
О Мерлин! Кожа!
Глаза!
Маленький, хватит.
Он псих!
Он нас чуть не убил!
Господа, предлагаю вам немедленно уйти. Медсестра позаботится о ваших ранениях.
Мы еще вернемся, Снейп!
Не вернетесь, господа.
Господин директор, появились некоторые сомнения насчет его показаний…
Они уже разрешились. Я недавно вернулся из Министерства. Мистер Снейп полностью оправдан. Почаще читайте ваших сов.
Как ты?
Рука болит. Они вкололи мне что-то.
Дай взглянуть. Ох, какой синяк! Как ты себя чувствуешь?
Неважно…
Еще бы, те заклинания, наверное, отняли много сил. Где ты этому научился?
Да уж не в школе.
Догадываюсь - колдовство без помощи палочек не по зубам даже самым одаренным семикурсникам.
Я всегда мог обходиться без палочки. Одна из причин, по которой он любил меня.
Удивил ты меня, маленький.
Прошу прощения.
За что? Ох, бедненький мой, держи тазик.
Извини. Что-то мне нехорошо…
Ничего страшного. Позже уберем. Вот так, давай подержу волосы.
Не помню, чтобы я столько съел.
Получше стало?
Нет.
Давай приведем тебя в порядок, и пусть Поппи тебя посмотрит.
Я по тебе соскучился.
Ты проспал почти 36 часов, маленький.
Да? Вот уж не подумал бы.
Мы даже решили, что ты в коме.
Все онемело и стало каким-то легким.
Легким?
Да, как будто руки и ноги ничего не весят.
Наверное, это от противоядия к тому зелью, что они тебе дали.
- тишина -
Ненавижу их. Я убью себя, если они отправят меня назад.
Знаю.
- тишина -
Ты не поверишь, но я уже устал.
Тогда поспи.
Расскажешь мне историю?
Конечно. Знаешь, что случается, когда единорог пропускает стаканчик?
Нет…
Так вот, однажды…
Маленький! Ты что здесь делаешь? Как ты выбрался из больничного крыла?
Соскучился по тебе. Ты не приходил уже три дня.
Не смотри на меня так. Я навещал тебя, просто ты каждый раз спал.
- тишина -
Может, слезешь с подоконника и зайдешь ко мне?
Я не собирался прыгать. Я всего лишь хотел увидеть тебя.
Знаю, просто не хочу, чтобы ты замерз - ты только начал поправляться.
Однажды мне приснился сон, хороший сон, о тебе. Ты гладил меня, потом вошел в меня, но все было не так, как с ним. Было совсем не больно и без крови.
Тебе понравилось то, что мы делали?
- тишина -
Я никогда не причиню тебе боли.
- тишина -
Другие часто тебя ранили? Ты говорил, он отдавал тебя другим.
Нет, он был первым и единственным. Он разрешал другим мучить меня, но только он мог причинить мне ту боль.
Вообще-то любовник не должен делать больно своему партнеру.
Любовник?
Тот, кто любит.
Не хочу больше, чтобы меня любили. Это отвратительно, и много крови.
Но ты сказал, тебе понравилось то, что случилось во сне.
Это только во сне. В жизни все не так.
А как в жизни?
Все в крови, силой, больно, негде спрятаться…
Тиши, тише, не плачь, маленький.
Прости. Когда думаю об этом, как будто снова все переживаю.
Тогда не думай об этом больше. Здесь тебя никто не обидит.
Знаю.
Вот и славно.
- тишина -
Иди сюда, маленький, а то замерзнешь.
Можно я рядом сяду?
Ты можешь сесть мне на колени.
Я слишком большой.
Нет, маленький, иди сюда, я тебе покажу.
Ладно.
Вот так, прислонись ко мне. Я тебя держу.
- тишина -
Ну вот, так ведь лучше? Давай укрою тебя пледом, ты опять замерз.
- тишина -
Я люблю тебя, маленький.
Ты хочешь быть моим любовником?
Да, но не таким, как он.
Как во сне?
Да.
Я люблю тебя.
Знаю. Какие красивые волосы. Ты очень красивый, маленький.
- тишина -
Дашь мне конфетку?
Сейчас?
Нет, потом, когда возьмешь меня.
Зачем?
Я так привык.
Теперь-то все будет по-другому, помнишь?
Без конфет?
Без боли.
Но потом, когда все закончится, ты дашь мне конфетку?
Конечно, если тебе так хочется, но у нас с тобой никогда все не закончится.
С тобой я… не боюсь. Я и не знал, что этого можно не бояться.
- тишина -
- тишина -
Сладких снов, маленький.
Ты собираешься взять меня сейчас?
Нет, давай начнем пока с этого.
Я сделал что-то не так?
Вовсе нет. Просто не будем торопиться. Начнем с ласк.
- тишина -
Тебе это нравится?
Я не знаю.
Ты очень возбужден.
Такого раньше не бывало.
Ты как будто испугался.
Это впервые. Все это со мной впервые.
Хочешь, чтобы я остановился?
Не знаю.
Мне продолжать?
- тишина -
Ох!
Что, маленький?
Твои руки такие…
Какие? Скажи мне.
Нежные.
Я же сказал, что не сделаю тебе больно.
Я словно… не могу больше.
Все хорошо. Не сдерживайся, маленький.
Все заляпал! Извини…
Ты прекрасен, когда кончаешь.
- тишина -
Со мной такого раньше никогда не было. Так необычно.
Тебе понравилось?
Думаю, да. Не знал, что я тоже могу так делать.
Ты никогда раньше не испытывал оргазм?
Нет.
Даже когда ласкал себя?
Я никогда этого не делал. Это непристойно.
Кто тебе сказал такое?
- тишина -
Можно мне конфетку?
Конечно. Хочешь шоколад?
Спасибо.
Тебе всегда после этого хочется конфет?
Да.
Почему?
Они сладкие - заглушают горечь.
Ох, иди сюда, маленький...
Кто пришел! Зачастил ты ко мне, маленький.
Я могу уйти…
Ну что ты! Я всегда тебе рад. Я просто волнуюсь, как бы тебе не стало хуже.
Можно мне снова посидеть у тебя на коленях?
Конечно. Похоже, координация у тебя почти восстановилась. Удобно?
Да, очень.
Все еще плохо спишь? Поппи говорит, тебя все время мучают кошмары.
Да. Но с тобой мне лучше спится.
А борода не щекочется?
Немножко, но это даже приятно. И мне нравится, как ты пахнешь.
И как же?
Ванилью.
Вот уж не знал, что ты такой сладкоежка.
- тишина -
Я бы не отказался сейчас от конфетки…
Ты никак флиртуешь?
Ну пожалуйста…
Уже поздно, маленький.
- тишина -
Хотя ты просто прелесть, когда дуешься, все равно уже поздно.
Можно мне остаться?
Конечно. Я дам знать Поппи, где ты, чтобы она не волновалась.
Что это?
Не бойся, это чтобы легче все прошло.
Холодно…
Только сперва. Просто расслабься.
- тишина -
Что-то не так? Ты все еще хмуришься.
Просто…
Что такое, солнышко?
Я никогда этого раньше не делал.
То есть как? Ты же говорил, он часто брал тебя.
Да. Но он никогда не делал ничего такого.
- тишина -
Так, а теперь еще один палец. Все хорошо?
Я… не знаю. Странно все это.
- тишина -
О, тебе понравилось! Я запомню.
Я… что… ух ты!
Еще один палец. Тебе не больно?
Зачем ты все это делаешь?
Ты же сказал, что хочешь меня. Ты передумал?
Нет, просто…
Если передумал, ничего страшного. Я не рассержусь.
Я не понимаю, что ты делаешь.
Я не хочу, чтобы тебе было больно. Я растягиваю тебя, солнышко.
Мы ничего этого не делали.
- тишина -
- тишина -
Давай-ка прервемся на минутку, солнышко.
Ты на меня рассердился?
Нет, просто нам надо поговорить. Иди сюда, сядь на колени.
О чем поговорить?
Давай я тебя укрою. Расскажи мне, пожалуйста, что вы делали?
С ним?
Да. Он целовал тебя?
Нет. Ты первый.
Понятно. Значит, я первый, кто тебя возбудил, первый, кто довел до оргазма…
- тишина -
Если мне можно узнать, как вы… что вы… делали?
- тишина -
Иногда он… Можно, мы не будем об этом говорить?
Пожалуйста… это очень важно для меня.
Ему нравилось меня бить.
Он часто это делал?
Да. Ему нравилась боль… нет, ему нравилась моя боль.
Извини…
Не извиняйся.
Расскажи, пожалуйста, что он делал, когда вы занимались сексом?
- тишина -
- тишина -
- тишина -
- тишина -
Он просто входил в меня. Он не делал всего того, что ты сейчас.
А что он делал?
Я уже говорил, всегда было много крови. Чем больше ее было, тем больше ему нравилось. Он говорил, я там тугой и скользкий.
Он использовал твою кровь как лубрикант?
Лубрикант?
Смазка, которой я пользовался, чтобы тебя подготовить.
Мы так не делали. Он мог иногда…
Прости, я не хотел тебя расстраивать. Можешь больше ничего не говорить. Думаю, я уже понял.
Нет, я хочу об этом рассказать.
Хорошо. Что бы ты ни рассказал, я не перестану тебя любить.
Ему нравилось бить меня по лицу, а потом я должен был сосать его. Я задыхался, кровь была повсюду. Потом он силой входил в меня.
Ох, солнышко, ты весь дрожишь. Все хорошо, я с тобой.
Он разрывал меня на части каждую ночь. Даже когда я приходил к тебе передать информацию, я все еще истекал кровью.
Вот почему ты никогда не хотел присесть или задержаться подольше.
- тишина -
Он был первым, кто любил меня. До тебя я думал, что так все и происходит.
Ш-ш, маленький. Не будем об этом больше. Давай просто полежим рядом, раз тебе это так нравится.
Он любил меня. Я думал, так люди и любят друг друга.
Он насиловал тебя. Насилие – это не любовь.
- тишина -
Я так испугался, когда ты сказал, что любишь меня. Я бы этого больше не вынес.
Как ты это допустил? Когда это началось?
- тишина -
Когда мне было шестнадцать. Я встретил его в Запретном лесу, когда отрабатывал взыскание за тот “инцидент” с Люпином и Блэком. Он появлялся там каждую ночь. Сказал, что долго наблюдал за мной. Сказал, что ждал меня.
Мерлин…
Сказал, что видит, как я одинок. Он говорил, какой я талантливый, сильный...
И ты ему поверил?
Это правда! У меня были лучшие оценки!
Но ты всегда был таким… недоверчивым, как ты мог попасться на несколько похвал?
Он был первым, кто по-настоящему слушал меня, беседовал со мной, как с равным.
Ты с ним… беседовал?
Чему ты так удивляешься?
Тебе же было всего шестнадцать.
Ну и что? Мы часто беседовали, у него был просто блестящий ум. Немного странный, но блестящий.
Как, я хочу сказать, где вы с ним встречались?
Ну, после того, как я отработал все три месяца взысканий…
Ох, ну не смотри ты на меня так! Мы же это уже обсуждали.
Ладно, как я уже говорил, после того, как я отработал три ОЧЕНЬ ДОЛГИХ месяца взысканий в Лесу, мне, наконец, разрешили посещать Хогсмид.
Вы встречались в Хогсмиде?
Нет, оттуда я мог аппарировать. Мы встречались в “Вороньей башне”.
Понятно. И зачем?
Сначала мне с ним было очень хорошо. Он считал, что мои проекты и идеи заслуживают внимания. Говорил, что поможет их осуществить.
И?
У него был свой взгляд на то, как их надо осуществлять.
Понятно.
Он любил делать со мной всякое. Я уже говорил, ему нравилось, когда мне больно.
- тишина -
- тишина -
Я мог смириться с тем, что он со мной делает, но когда он стал давать меня другим…
Пойдем спать, маленький. Если захочешь, мы поговорим об этом завтра.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
С добрым утром. Извини, у тебя вчера была тяжелая ночь.
Ничего. Можно я еще немного посплю?
Конечно. Прости, что разворошил все эти плохие воспоминания. Спи, сколько пожелаешь, маленький.
С добрым утром опять.
С добрым утром… опять.
Выглядишь уже хорошо, маленький.
И насколько хорошо?
Любишь ты пофлиртовать!
Я бы не отказался сейчас от конфетки…
Как я могу сказать нет?
Вот так, не спеши, солнышко. Пусть гравитация сделает остальное.
Ух ты. Со смазкой все так… о Мерлин!
Обнаружил простату?
Вот что это… Никогда такого не было.
Никогда не был сверху?
Нет. Никогда не было без боли. Так глубоко. А-ах!
Тебе нравится?
Еще бы! Я и не знал, что все это может быть так приятно!
Теперь попробуй двигаться. Просто скользи вверх и вниз.
О Мерлин!
Выбери подходящий темп.
Так хорошо?
О да! Просто чудесно.
Можно мне?
Что?
Я почти…
Конечно. Делай все, что хочешь.
Спасибо! Я люблю тебя! Я так тебя люблю.
Я тоже уже совсем близко. Чуть быстрее, солнышко. Я почти на пике.
Вот так?
Да! Просто чудо! Я люблю тебя!
- тишина -
Иди сюда. Я тебя обниму, и мы поспим немного.
Можно мне сначала конфетку?
Конечно, маленький. Там целое блюдо для тебя на столе.
Ну что, подумал над моим предложением, солнышко?
Да.
И что?
Все подземелье будет моим?
Да.
И я смогу заниматься исследованиями и экспериментами?
Не над детьми, конечно, а так да.
Очень смешно.
Обещаю, все будет твоим.
Думаю, Министерство не доберется до меня, пока я здесь…
Это значит да?
Да, я принимаю ваше предложение.
Замечательно, профессор Снейп.
Звучит немного странно, но приятно.
Ты начнешь в следующем учебном году. Профессор Палитори увольняется в конце этого.
Устал от взрывов? Значит, я еще успею сдать в ноябре экзамен. Может, даже позанимаюсь немного на преподавательских курсах.
Что за экзамен в ноябре?
На звание Магистра Зелий.
Ух ты! Я так тобой горжусь. Уверен, ты все сдашь.
Вряд ли, если не буду заниматься.
Я найду, чем наградить тебя за твои упорные занятия.
Можно мне конфетку?
Как я могу отказать?