Как ухаживали за Гарри Поттером
(The Courtship of Harry Potter)
Автор: Diana Williams
Разрешение автора на публикацию перевода получено.
Оригинал: на Inkstained Fingers
Перевод: DieMarchen
Pairing: Гарри/Северус, Гарри/ОМП
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance
Краткое содержание: до седьмого курса Гарри и не подозревал, что в волшебном мире свои правила социализации…
Дисклеймер: Все персонажи и идеи, относящиеся к циклу о Гарри Поттере, принадлежат Дж. К. Роулинг.
Размещение: если вы захотите разместить этот фик на своем сайте, пожалуйста, свяжитесь с переводчиком.
Приготовления
- Ну, Северус, ты наверняка ждешь - не дождешься начала семестра?
Снейп поднял глаза от кипы бумаг и нахмурился. Взглянув на единственном кроме него посетителя учительской, он вынужден был признать, что предпочел бы видеть на его месте кого угодно, включая даже Знаменитого-Гарри-Поттера. Нынешний учитель защиты от темных сил стоял, прислонившись к косяку, и улыбался так, будто хотел сказать: "Мы с тобой, дружище, знаем кое-что, чего не знают остальные". Снейпу захотелось расклясть его до следующей недели. Только мысль о том, что Альбус Дамблдор огорчится, заставила его убрать так и чесавшиеся руки от палочки.
Максимилиан - "для друзей просто Макс" - Спиндли-Уорм оказался единственным за последние несколько лет учителем Защиты, благополучно пережившим первый год преподавания и даже оставшимся на следующий. Впрочем, особой его заслуги в этом не было. С точки зрения Снейпа он был не намного компетентнее Локхарта, и почти так же тщеславен. Просто чудо, как он умудрился до сих пор не причинить вреда ни студентам, ни себе. "Хотя если он не уберет с лица свою чертову ухмылку, - подумал Снейп, - я ему охотно помогу".
- О чем ты говоришь, Уорм? - раздраженно спросил он. Он рассчитывал проверить последнюю порцию контрольных до того, как преподаватели начнут возвращаться с рождественских каникул. Пустая учительская казалась идеальным местом, но если здесь будет порхать и щебетать учитель защиты, ему придется вернуться в подземелья.
- Зови меня Макс, - с шутливым упреком напомнил тот, перешагивая через порог. - Юный Малфой сейчас на седьмом курсе, так?
- Да, - сказал Снейп и позволил себе посмаковать эту мысль чуть дольше. Он последний год учит Малфоя, Поттера, Грэнжер и младшего Уизли. Еще шесть месяцев - и все. А спустя год и последняя представительница рыжего семейства сгинет с глаз его - по крайней мере, до тех пор, пока у младшего поколения не пойдут дети. Впрочем, учитывая, какие взгляды бросают друг на друга Грэнжер и мальчишка Уизли, этого долго ждать не придется. - И что?
- И ты собираешься сделать ему Предложение, ведь так, старина?
- Прошу прощения? - непонимающе сморгнул Снейп.
Макс ослепительно улыбнулся.
- Я, конечно, не собираюсь совать нос в чужие дела, но мы все предполагали...
Снейп по-прежнему озадаченно хмурился, и улыбка Макса стала шире.
- Клянусь Юпитером, ты что, совсем не догадываешься, о чем я?!.
Снейп посмотрел на него сердито и буркнул:
- Нельзя сказать, что я многое от этого теряю. И - на случай, если ты вдруг не заметил - я сейчас занят.
Не обращая внимания на резкость, Макс оседлал стул напротив Снейпа.
- Право эраста, старина! Не говори мне, что ты о нем забыл!
Снейп закрыл глаза.
Он старался не думать об этой традиции. У него остались некоторые… неприятные воспоминания, которые он предпочитал не вытаскивать на божий свет. Он машинально потер левую руку. По крайней мере, не вытаскивать до тех пор, пока ему это позволяют.
- Впрочем, не удивительно. В конце концов, здесь не так много людей нашего круга, не то что в Беабатоне, - Макс вздохнул с явным сожалением, и Снейп подумал, что его сейчас стошнит. Прямо на Спиндли-Уорма, и к черту приличия.
- Если старый Барти Крауч чему нас и научил, так это тому, как глупо связываться с юношами неблагородного происхождения Я слышал, на его похоронах мальчишка бросался на могилу, рыдал и рвал на себе волосы, - Макс изящно передернул плечами. - Что лишний раз подтверждает - род Уизли, может быть, и древний, но они определенно Не Нашего Круга.
- Да, - рассеянно отозвался Снейп.
- Однако с юным Малфоем тебе не придется ни о чем беспокоиться, - бодро продолжал Макс. - Ручаюсь, у молодого человека отличное воспитание, и он знает свое место.
- Да-да, - сказал Снейп, по-прежнему погруженный в собственные мысли. Затем он встряхнулся и посмотрел на собеседника. - Но я не понимаю, отчего ты вдруг заинтересовался моей личной жизнью. Или ты сам хочешь ухаживать за Драко?
Макс рассмеялся и от души хлопнул Снейпа по спине, так что тот едва не ткнулся лицом в стол.
- Что за мысль! Путь свободен, дружище, - сказал он и подмигнул Снейпу. - Я хочу разыграть другую партию.
Снейп быстро перебрал в уме всех семикурсников, пытаясь понять, кто из них мог привлечь внимание Уорма. Явно не слизеринец: среди них не было симпатичных и смышленых, за исключением Драко Малфоя - разве что Нотт не совсем безнадежен. Гриффиндор - не может быть и речи, сплошь полукровки и средний класс. Был один юноша из Рэвенкло и двое из Хаффлпафф, но они вряд ли во вкусе Уорма. Кроме того, роду Энтвистл еще не сравнялось и пятисот лет. Несмотря на то, что Снейп Уорма в грош не ставил, род последнего был почти таким же древним, как у Снейпов, Малфоев и Дамблдоров, и Снейп не думал, что "Макс" обратит внимание на юношу менее серьезного происхождения. Разве что ради выгоды.
- Разумеется, юный Поттер! - нетерпеливо сказал Макс, так и не дождавшись от Снейпа ответа.
- Поттер?! - воскликнул Снейп. - Ты с ума сошел!
- Как раз наоборот, - ответил Макс и снова подмигнул. - Полагаю, он станет всеобщим любимцем, едва окончит школу, и я хочу заполучить его заранее, - он глянул на Снейпа из-под вздернутой брови. - Только не говори, что ты тоже имеешь на него виды.
- Глупости, - фыркнул Снейп. - Я не переношу этого сопляка.
- Тем лучше, - произнес Макс, откидываясь на спинку с довольным видом, как будто дело было окончательно решено.
- Ты не понимаешь, - резко сказал Снейп. - Мальчика вырастили магглы. Он не имеет ни малейшего представления о том, что ты собираешься ему предложить. А если и имеет, у него это вызовет одно лишь отвращение.
Макс отмахнулся.
- Он Поттер, старина. Кровь еще себя покажет.
- С его отцом - не показала, - парировал Снейп. - Стоило ему окончить школу, как он женился на магглорожденной ведьме. Что, кстати, подводит нас к следующему пункту - несмотря на знаменитое имя, Гарри не чистокровный волшебник.
Макс пожал плечами.
- Для такого случая я более чем готов сделать исключение, - он ухмыльнулся. - Хочешь, побьемся об заклад, кто из нас первым соблазнит мальчишку?
- Прекрати, это непристойно, - оборвал Снейп.
Макс встал и потянулся.
- Я слышу речи человека среднего класса, Северус. Похоже, ты общаешься не с теми, с кем надо. Но юный Драко наверняка поможет это исправить, - он подмигнул Снейпу. - Я буду держать тебя в курсе, как продвигаются дела с Поттером.
И Макс, излучая самодовольство, направился к двери. Снейп вспомнил, что давал Дамблдору слово, и удержался от того, чтобы запустить заклятием в удаляющуюся фигуру. Вместо этого он выругался - вслух и на трех языках - лихорадочно соображая, как спасти Поттера от новой напасти.
"Дамблдор, - подумал он. - Ну конечно. Альбус - именно тот, кто сможет помешать Уорму наложить лапы на мальчика".