Как ухаживали за Гарри Поттером
(The Courtship of Harry Potter)
Автор: Diana Williams
Разрешение автора на публикацию перевода получено.
Оригинал: на Inkstained Fingers
Перевод: DieMarchen
Pairing: Гарри/Северус, Гарри/ОМП
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance
Краткое содержание: до седьмого курса Гарри и не подозревал, что в волшебном мире свои правила социализации…
Дисклеймер: Все персонажи и идеи, относящиеся к циклу о Гарри Поттере, принадлежат Дж. К. Роулинг.
Размещение: если вы захотите разместить этот фик на своем сайте, пожалуйста, свяжитесь с переводчиком.
Глава 12
В мутной водице
С немалым облегчением Гарри понял, что его просторная мантия много чего способна скрыть. С еще большим облегчением он обнаружил, что в коридоре никого нет - растрепанные чувства никакой мантией не скроешь. Хотя в тот момент его не очень занимало, кто обратит внимание на его взъерошенный вид и довольную улыбку и какие сделает выводы. Главное было поскорее добраться до спальни и шмыгнуть в постель - там можно будет воскресить в памяти те несколько мгновений на лестнице.
Разумеется, в жизни ему ничего не удавалось так легко, и этот раз не стал исключением. Хотя в гостиной было почти пусто, - гриффиндорцы тянули с возвращением до последней минуты, - он должен был догадаться, что один человек там точно будет. Человек этот обладал удивительной способностью подмечать любые мелочи.
- Привет, Гермиона, - нехотя сказал он.
Гермиона вытаращила глаза.
- Гарри! Что с тобой случилось? У тебя такой вид, как будто… - она не договорила. - Так. Кто из них это сделал? - голос ее не предвещал ничего хорошего.
Гарри печально улыбнулся и плюхнулся на диван.
- Оба.
Глаза Гермионы раскрылись еще шире.
- Оба? Ты хочешь сказать, что и профессор Спиндли-Уорм, и профессор Снейп пытались…
- Никто ничего не пытался, - сказал Гарри. - Макс поцеловал меня, а я поцеловал Северуса. А потом он тоже меня поцеловал.
Гермиона нахмурилась.
- Снейп тебя поцеловал? Не очень-то на него похоже.
- Вообще-то я его дразнил. Сказал, что целовался с Максом. Думаю, это он в отместку.
- Теперь верю, - пробормотала она. - А зачем ты его дразнил?
- Затем что он сказал, что у нас с ним не будет никакого секса, - отозвался Гарри так, будто это было самым резонным ответом в мире.
Гермиона уставилась на него, потеряв дар речи.
- Погоди-ка, - сказала она наконец. - Давай проверим, правильно ли я поняла. Вы с профессором Снейпом обсуждали положения контракта, который должны заключить, так? - Гарри кивнул. - И он сказал, что тебе не нужно будет спать с ним. - Гарри снова кивнул. - А ты начал к нему приставать, потому что хочешь с ним спать?
Гарри подумал.
- Не могу сказать, что хочу вообще с кем-нибудь спать. Просто решил проверить, целовать Северуса будет так же приятно, как Макса, или нет.
- И как? - полюбопытствовала Гермиона, но тут перед ее мысленным взором встал соответствующий образ, и она содрогнулась. - Нет-нет, я просто так спросила.
Она указала на книгу на столе:
- Я прочитала книгу твоей мамы, Гарри. Действительно очень хорошая. Только ее понадобится немного обновить. - Она помолчала. - Ты знал, что профессор Снейп редактировал ее?
Гарри кивнул.
- Там сзади есть от него приписка. И он сказал, что поможет мне с ее изданием.
Гермиона глянула на него обеспокоенно.
- Гарри, ты же не собираешься принять его предложение только потому что он поможет издать книгу твоей мамы, нет?
Гарри не ответил, и она вздохнула:
- Ох, Гарри, ты неисправимый гриффиндорец.
Гарри кривовато улыбнулся.
- Вообще-то Шляпа хотела распределить меня в Слизерин. Сказала, там я смогу много добиться.
Изумление на лице Гермионы сменилось весельем:
- Бедный профессор Снейп, он и не знает, что был на волосок от серьезных неприятностей
Гарри напустил на себя притворно-возмущенный вид:
- Ты что же, намекаешь, что от меня одни неприятности?
- Намекаю? Нет. Я это говорю открыто.
Они посмеялись, потом Гермиона подперла голову руками и посмотрела на него так внимательно, как обычно смотрела только в свои книги.
- Гарри, ты подумал о том, чем займешься после школы?
Гарри застонал.
- И ты туда же. Меня все об этом спрашивают - профессор МакГонагалл, директор, Сириус… Я не знаю, чем хочу заняться. В этом-то весь вопрос.
- Но ты не найдешь ответ, если дашь кому-то решать за тебя, - рассудительно заметила Гермиона.
- А почему нет? - раздраженно спросил Гарри. - Разве не в этом суть всей затеи - найти наставника, который обучит меня подходящему ремеслу?
- Это будет иметь смысл только если ты уже знаешь, чего хочешь, - быстро ответила Гермиона, потом вздохнула. - Гарри, это так на тебя непохоже - позволять кому-то распоряжаться твоей жизнью.
- Много ты об этом знаешь, - сказал Гарри, и сам удивился горечи в своем голосе. - У меня ведь никогда не было особого выбора. Сначала Дарсли, - держали взаперти и командовали мной как хотели. Потом я попал сюда, и все ждут - не дождутся, когда же я низвергну Вольдеморта. Зачем ломать голову, когда за меня все могут решить Министерство или Дамблдор?
- Потому что потом ты об этом пожалеешь, - резко сказала Гермиона. - Я уверена, пожалеешь, Гарри. Пройдет год, и ты поймешь, что оказался в ловушке, вынужден делать то, что ненавидишь всей душой, и это сломает тебя.
- А может, мне понравится. Все же вокруг твердят, какая это чудесная традиция, и сколько пользы она мне принесет.
- С каких это пор тебе есть дело до традиций? - нахмурилась Гермиона.
- Может, мне просто хочется, чтобы кому-нибудь было дело до меня! - защищаясь, воскликнул Гарри.
Получилось так громко, что на несколько мгновений оба от неожиданности умолкли.
- О, Гарри, - грустно сказала Гермиона. - Я и не думала…
Гарри уставился в стол, не в силах встретиться с ней взглядом.
- Почему же мне не хотеть, чтоб кто-то меня любил? Я заслуживаю этого так же, как любой другой.
- Да, конечно заслуживаешь, но… - она наклонилась и тронула его за плечо. - Ты знаешь, ведь это не любовь, Гарри. Если ты думаешь, что встретишь так любовь всей своей жизни, тебе могут сделать очень больно.
- Ну, значит, удовольствуемся просто хорошим сексом, - сказал Гарри с напускной веселостью.
Гермиона покачала головой и вздохнула.
- Как будто ты когда-то мог удовольствоваться чем-то меньшим. Будь очень, очень осторожен. Я не хочу видеть, как тебе разобьют сердце.
Гарри вспыхнул и под предлогом того, что ему нужно в душ и переодеться, ретировался в свою комнату. Оказавшись наконец в постели, в тишине и покое, он лежал, глядя на балдахин и пытался снова вызвать то пьянящее чувство, которое появляется, когда тебя зацеловывают до умопомрачения, когда тебя желают, даже если это всего лишь минутная вспышка неконтролируемой похоти. Впрочем, успехом эти попытки не увенчались, и с раздраженным рыком он перекатился на живот, накрыл голову подушкой и попытался уснуть.
"Кто бы ни сказал, что утро вечера мудренее, он был конченым придурком", - подумал Гарри, сердито тыкая вилкой свой завтрак. Пришло утро, но в голове ни капли не прояснилось. У него по-прежнему были двое ухажеров и по-прежнему ни малейшей идеи, что делать дальше со своей жизнью, черт бы ее побрал. И вдобавок, он, кажется, начал гораздо больше ругаться...
Он, не удержавшись, фыркнул при мысли, что сам себя упрекает за сквернословие, и Рон улыбнулся ему с того конца стола.
- Так-то лучше приятель. Я уж думал, придется поупражняться на тебе в Веселящих чарах.
- Прости, Рон, - сказал Гарри и со вздохом продолжал гонять еду по тарелке. - Столько мыслей в голове.
- Свидания, значит, прошли не блестяще? - спросил Рон, но по виду не сказать было, чтоб его это огорчило.
- Нет, нормально, - ответил Гарри. - Даже лучше, чем я думал. Не могу тебе рассказать все подробности, пока не получу официальных контрактов, но предложения довольно интересные. Но это не значит, что я соглашусь, - спохватился он, заметив, что Рон нахмурился.
- Гарри, - вздохнул тот, - да все в порядке. Если ты с кем-то останешься, припадков у меня не будет. Просто дико как-то думать о тебе с другим парнем. Но ты же мой друг. - Он немного подумал. - Хотя думать о тебе со Снейпом - это даже не дико, это…
Гарри улыбнулся.
- Нашел кому рассказать.
Он хотел было поделиться с Роном, как потрясающе Снейп целуется, потом решил, что друг этого не оценит. Было так здорово сидеть здесь, болтать, совсем как в старые времена, и он не хотел портить момент. В последнее время его друг был так увлечен романом с Гермионой, что Гарри частенько чувствовал себя лишним. Он скучал по старому приятельству и с болью осознавал, что через несколько месяцев они разойдутся насовсем. Гермиона собиралась в Университет, Рон приглядывался к аурорской стажировке, а Гарри…
Незнакомая с виду сова уронила перед ним на стол конверт, и он, затрепетав, уставился на него. Неужели контракты - так быстро? Сова нетерпеливо ухнула. Скороговоркой извинившись, он угостил ее крошками от завтрака, потом открыл конверт.
Письмо было от Сириуса, и он облегченно вздохнул.
"Гарри,
Я разузнал кое-что о твоем новом друге. Судя по всему, он тебе не соврал. Семья известная и уважаемая, доходы стабильные, есть влиятельные друзья, но не из Темных. Похоже, после школы он в основном болтался без дела, но ведь и Искренне Твой занимался ровно тем же. Несколько вульгарен, по мнению некоторых, и ведет легкомысленный образ жизни. Это меня и озадачило - с чего же он тогда подвизался учить в Хогвартсе? Однако творились на свете и более странные дела. Не говорю, что ты не можешь добиться большего, но если поставишь на него, это вряд ли станет самой серьезной ошибкой в твоей жизни.
Кстати, об ошибках. Твоего второго претендента при всем желании иначе не назовешь. Ходят слухи, что жить ему теперь, когда Сам-Знаешь-Кто вернулся, осталось не дольше, чем мелкой мошке. Похоже, Ему не по вкусу пришлось известие, что его маленький шпион его обманывает. Послушай моего совета и избавься от него как можно скорее.
Ты точно не хочешь, чтоб я нашел кого-нибудь еще? Приятель одного знакомого говорит, что может свести тебя с самым горячим парнем в волшебном Лондоне, подожди только до лета.
С любовью,
Сириус"
Гарри застонал. Захотелось побиться головой о стол. Прежде чем это окончится, Сириус доведет его до психушки. Еще пара таких писем, и он согласится на любое предложение, только чтоб покончить со всем этим.
- Все в порядке? - обеспокоенно спросил Рон.
- Нормально, - сказал Гарри, - вокруг было много лишних ушей. - Это просто один мой друг - ну, тот, у которого собака. Он пишет о двух моих новых друзьях. Хочет, чтоб я подождал до лета, пока не смогу познакомиться с кем-нибудь еще. - Он подвинул письмо по столу к Рону. - Я свихнусь со всем этим, честное слово.
- Что тебе нужно, так это передышка, - твердо сказал Рон. - Забудь об этой истории на пару дней. Пойдем с нами на выходных в Хогсмид. А мама приглашает тебя к нам на пасхальные каникулы, если директор разрешит.
Гарри улыбнулся. У него не было ни малейшего представления, что делать со своей жизнью, но он не собирался тратить время, оставшееся на общение с друзьями, без толку слоняясь по Хогвартсу.
- Отлично. Я с вами.