Как ухаживали за Гарри Поттером
(The Courtship of Harry Potter)
Автор: Diana Williams
Разрешение автора на публикацию перевода получено.
Оригинал: на Inkstained Fingers
Перевод: DieMarchen
Pairing: Гарри/Северус, Гарри/ОМП
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance
Краткое содержание: до седьмого курса Гарри и не подозревал, что в волшебном мире свои правила социализации…
Дисклеймер: Все персонажи и идеи, относящиеся к циклу о Гарри Поттере, принадлежат Дж. К. Роулинг.
Размещение: если вы захотите разместить этот фик на своем сайте, пожалуйста, свяжитесь с переводчиком.
Глава 3
Прошения
Гарри вошел в Главный Зал вслед за Роном и на мгновение остановился, чтобы оглядеться. Было приятно снова оказаться в Хогвартсе, даже если позади осталось самое лучшее Рождество в его жизни. В этом году Дамблдор, наконец, сдался перед напором Артура и Молли Уизли, и Гарри было позволено отметить Рождество в Норе. Он замечательно провел время, но Ховартс был его домом, и он радовался возвращению. О том, что через полгода ему придется уехать навсегда, думать не хотелось.
В Зале было немноголюдно. Студенты входили и выходили, болтая с друзьями и одноклассниками о каникулах, жевали бутерброды и фрукты, наспех собранные к ужину домашними эльфами. Взглянув на преподавательский стол, Гарри заметил, что почти все учителя на местах. Большинство о чем-то разговаривали друг с другом, за исключением, разумеется, мастера зелий, который сидел, молча разглядывая студентов. Гарри встретился с ним взглядом и поспешно отвел глаза.
- … а вон Гермиона, - услышал Гарри голос Рона. - И Шеймус тоже здесь - должно быть, они приехали предыдущим поездом. Давай сядем с ними и… Господи, ты только посмотри на это!
Гарри обернулся туда, куда глядел Рон, и не удивился, увидев Драко Малфоя. Светловолосый слизеринец показывал толпившимся вокруг приятелям веер больших золотистых открыток.
- Ну конечно, уж он-то точно будет в этом участвовать, - с отвращением сказал Рон и устроился рядом с Гермионой. - Гадость какая.
- Не знаю, не знаю, - отозвался Шеймус, когда Гарри сел рядом с ним, напротив Рона. - А мне немного завидно. Мне-то вряд ли кто-нибудь предложит. Отец маггл, и все такое.
Рон поморщился.
- Как ты вообще можешь думать об этом?
Шеймус пожал плечами.
- Мой дедушка через это прошел, и говорил, что все не так уж плохо. Это помогло ему сделать политическую карьеру в своем городе.
- Но…
Шеймус наставил на Рона вилку.
- По крайней мере, это лучше, чем годами прозябать на какой-нибудь жалкой должности в Министерстве. Ради такого можно и забыть на некоторое время о гордости, верно? В конце концов, тебя не замуж выдают.
- Что-то Перси это не особенно помогло, - парировал Рон. - Он полгода пролежал в святом Мунго с нервным срывом.
- А кто знал, что старика хватит удар? - не остался в долгу Шеймус. - Да и влюбляться твоего брата тоже никто не заставлял.
- Бога ради, о чем вы говорите? - спросил Гарри, недоумевающий, какое отношение к Перси Уизли может иметь почта Драко Малфоя.
- Право эраста, - нетерпеливо сказал Рон.
- О, я о нем читала, - сказала Гермиона и наклонилась через стол к Гарри. - Эта традиция зародилась в Афинах в конце седьмого века до нашей эры. Право эраста считалось важной частью обучения мальчиков в Греции. Старинные волшебные семьи практиковали его веками…
- Не все, - мрачно сказал Рон.
- Тихо! - неожиданно перебил Шеймус, и они повернулись туда, куда он смотрел.
Профессор Спиндли-Уорм поднялся из-за учительского стола и расправил мантию. Потом взял большой золотистый прямоугольник и направился к студенческим столам.
Точнее, к гриффиндорскому столу.
А еще точнее, к Гарри.
Гарри изумлено поднял глаза. Учитель защиты остановился перед ним и ослепительно улыбнулся.
- Мистер Поттер … Гарри, - начал он, достаточно громко, чтобы его услышали за соседними столами. - Сочту за честь, если вы примете во внимание мое скромное предложение, когда будете делать выбор.
- Выбор? - непонимающе повторил Гарри.
Профессор Спиндли-Уорм подал Гарри золоченый конверт и подмигнул так, словно им двоим был известен какой-то особый секрет. Юноша машинально протянул руку. Профессор отпустил конверт не сразу. Их пальцы соприкоснулись, и Гарри невольно вспыхнул. Затем учитель защиты изысканно поклонился и вернулся на свое место.
- Гарри! - ахнул Шеймус, уставившись на конверт со смесью благоговения и зависти. - Профессор Уорм … ну и повезло же тебе!
- Я…
Однако договорить Гарри не удалось. Из-за учительского стола поднялся профессор Снейп и направился к студентам, шелестя черными одеждами. Гарри посмотрел на Драко Малфоя и увидел, что тот выпрямился и, хорошея на глазах, не отрываясь, глядит на мастера зелий, который подходил все ближе, ближе…
И прошел мимо.
Все взгляды устремились на Снейпа. Словно огромная хищная птица, он скользнул мимо столов Хаффлпаффа и Рэвенкло, затем обогнул гриффиндорский стол и оказался к учителям спиной. Гарри не хотелось поворачивать голову, да это было и не нужно - он мог догадаться о том, где сейчас Снейп, по взглядам остальных учеников. Когда Рон охнул, а глаза Гермионы расширились, он понял, что Снейп остановился.
- Мистер Поттер, - раздался из-за спины убийственно шелковый голос, и Гарри зажмурился, неожиданно почувствовав слабость. Его щеки мимолетно коснулся рукав, что-то положили на стол, затем дышать снова стало легче, и Гарри неохотно открыл глаза.
На столе перед ним лежал еще один золотой конверт, на котором четким снейповым почерком было выведено его имя. Сердце Гарри затрепетало. Он поднял глаза и увидел пораженные лица друзей. Чуть дальше, за слизеринским столом, его сверлил взглядом Драко Малфой.
С глухим стоном Гарри согнулся и стукнулся лбом о стол. Ну почему всякая ерунда всегда случается именно с ним?