Как ухаживали за Гарри Поттером
(The Courtship of Harry Potter)
Автор: Diana Williams
Разрешение автора на публикацию перевода получено.
Оригинал: на Inkstained Fingers
Перевод: DieMarchen
Pairing: Гарри/Северус, Гарри/ОМП
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance
Краткое содержание: до седьмого курса Гарри и не подозревал, что в волшебном мире свои правила социализации…
Дисклеймер: Все персонажи и идеи, относящиеся к циклу о Гарри Поттере, принадлежат Дж. К. Роулинг.
Размещение: если вы захотите разместить этот фик на своем сайте, пожалуйста, свяжитесь с переводчиком.
Глава 5
Противостояние
Снейп откинулся в кресле за учительским столом с чувством глубокого удовлетворения. Гриффиндорцы - знаменитое трио и еще один представитель беспокойного факультета - выбежали из Зала так, будто за ними гнался Мрачный Пес. Студенты взволнованно загудели. Чувства преподавателей поровну разделились между ошеломлением и изумлением с одной стороны и отвращением и гневом - с другой. Неплохая работа. Оставалось только выяснить, кто первый расклянет его до смерти - Драко или Червяк. С этой мыслью Снейп поднялся из-за стола и направился в свои подземелья, где царили покой и тишина. Как и следовало ожидать, он не успел отойти далеко, прежде чем кто-то выкрикнул его имя.
- Снейп!
Он остановился и, обернувшись, ухмыльнулся учителю Защиты, который так несся к нему, что алая мантия развевалась.
- Ты хотел мне что-то сказать, Макс?
Поравнявшись c ним, Макс наградил его разъяренным взглядом.
- Ты же говорил, что тебя не интересует Поттер!
Снейп поднял бровь.
- В самом деле? Значит, я передумал.
- Черт побери, Снейп! Так не делают!
- Неужели ты сомневаешься в своей способности очаровать мальчишку?
- Конечно, нет, - сбавил обороты Макс. - Но, провались оно все пропадом, неужели нельзя было предупредить?!
- Я предпочитаю элемент неожиданности, - Снейп скрестил руки на груди и посмотрел на Макса насмешливо. - Это должно сделать игру более … азартной. Ты же не откажешься принять вызов?
-Но ведь он тебе ни капли не интересен! - ощетинился Макс
Снейп обнаружил на рукаве микроскопическую пылинку и снял ее.
- Отчего же. Гарри Поттер весьма привлекателен. Я должен поблагодарить за то, что ты обратил на это мое внимание.
- А как же Малфой?
Снейп скривил губы.
- Мы с Малфоем-старшим имеем некоторые… идеологические разногласия. Завязать отношения с его сыном было бы поступком не самым обдуманным, не говоря уже - опасным для жизни. Кроме того, - добавил он с улыбкой, - учитывая, сколько волшебников будут бороться за юного Малфоя, заполучить Поттера наверняка окажется куда проще.
Глаза Макса сверкнули.
- Смотри, не промахнись, старина. Я намерен выиграть эту партию.
- Тогда, может быть, небольшое пари?
Макс в ответ широко улыбнулся.
- Не терпится расстаться с деньгами, Снейп?
- Или увидеть, как с ними расстанешься ты.
- Идет. Пятьдесят галлеонов на то, что он будет моим, и еще пятьдесят на то, что я уложу его в постель до Пасхи.
Выражение лица Снейпа стало жестче, но он сказал только:
- Принято.
Макс от души хлопнул его по спине.
- Клянусь Юпитером, Северус, мы неплохо позабавимся! Ты прав - это и правда придает игре остроты, - он подмигнул Снейпу. - Пойду-ка я обдумаю свой следующий ход. Не хочу, чтобы ты опять перебежал мне дорогу.
Весело насвистывая, он направился к Залу.
Снейп некоторой время стоял, сжимая кулаки, затем отвернулся от лестницы, ведущей в подземелья, и направился наверх.
- Альбус, клянусь, если он еще хоть раз мне подмигнет, я выколю ему глаз!
Дамблдор откинулся в кресле и переплел пальцы, следуя взглядом за мастером зелий, мерившим шагами его кабинет.
- Ну и ну. Он, значит, тебе подмигивает. А я-то думал, ему нравится Гарри.
Снейп обернулся и бросил на Дамблдора испепеляющий взгляд.
- Не паясничайте, Альбус. Вы знаете, что я имею в виду. Он ведет себя так, будто мы с ним неразлучные друзья, хотя я ясно дал понять, что презираю его.
- Полно, Северус. Ты презираешь любого, кому достается эта кафедра, и сам это прекрасно знаешь.
Снейп поморщился.
- Что я действительно презираю - так это подобные методы преподавания. Он слишком многое спускает студентам с рук. Он предпочитает завоевывать их дружбу, а не готовить к тому, что ждет их за стенами школы, и однажды кто-нибудь из-за этого серьезно пострадает.
- Не думаю, что дела настолько плохи, - заметил Дамблдор. - Знаешь, есть одна старая пословица: мухи охотнее летят на мед, чем на уксус.
- Благодарю, Альбус. Когда мне понадобится ловить мух, я непременно учту ваш совет, - сказал Снейп. - А пока мне и без того есть о чем подумать. Например, как убедить Поттера выбрать меня вместо этого недоумка.
Дамблдор рассмеялся.
- Знаешь, Северус, по-моему, я давно уже не видел тебя в таком приподнятом расположении духа. Приятно видеть, что ты наконец заинтересовался чем-то кроме своих зелий, хотя мне и не совсем понятно, откуда вдруг взялась такая воля к победе.
Выражение лица Снейпа стало еще ужаснее.
- Червяк имел наглость побиться об заклад, что уложит Гарри - то есть мистера Поттера - в постель до Пасхи. Мне будет приятно заполучить его деньги.
- И мистера Поттера, я полагаю.
Снейп вздохнул и присел на стул.
- Да. Но что с ним делать, когда он мне достанется, я, право, не знаю.
Дамблдор поднял брови.
- По-моему, ты немного забегаешь вперед, Северус. Еще неизвестно, кто выиграет.
- Ну разумеется, я, - сказал Снейп. - Скользкий Червь слишком честен, а я собираюсь… хм, немного отступить от правил.
- Иначе ты не был бы слизеринцем, - ласково согласился Дамблдор. - А относительно того, что делать с мальчиком - мне казалось, это очевидно.
Снейп снова бросил на директора убийственный взгляд.
- Вы прекрасно знаете, что я об этом думаю, Альбус. Растлевать невинных - не моя специальность.
- А что скажет сам Гарри?
- Я уверен, мистер Поттер будет только рад узнать, что ему не придется согревать мою постель.
- И как же в таком случае ты собираешься объяснить свой к нему интерес? - спросил Дамблдор, взглянув поверх очков. - Твое отношение к нему до настоящего момента было полностью отрицательным. Сомневаюсь, что он поверит, будто ты вдруг заинтересовался его продвижением на стезе науки.
- То есть вы, Альбус, открытым текстом предлагаете мне его оттрахать? - осведомился Снейп.
- Я бы выразился иначе, но, в любом случае, предлагаю не забывать о том, что мистер Поттер - семнадцатилетний юноша, которому предстоит на целых три года заключить особого рода контракт. И если тебя вполне устраивает аскетический образ жизни, сомневаюсь, что это окажется так уж привлекательно для него.
Снейп потер щеку.
- Дело принимает все более неприглядный оборот.
- Тогда, наверное, имеет смысл уступить Максу.
Снейп одарил Дамблдора еще одним уничтожающим взглядом.
- Позволить этому несносному надоеде выиграть? Ни за что.
- Ну что ж, в таком случае, полагаю, тебе нужно обдумать свои шаги, - сказал Дамблдор, и его глаза блеснули. - Не буду тебя задерживать.
Когда Снейп спускался в свои подземелья, ему пришло в голову - почему это Дамблдору всегда удается оставить последнее слово за собой?