Как ухаживали за Гарри Поттером
(The Courtship of Harry Potter)
Автор: Diana Williams
Разрешение автора на публикацию перевода получено.
Оригинал: на Inkstained Fingers
Перевод: DieMarchen
Pairing: Гарри/Северус, Гарри/ОМП
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance
Краткое содержание: до седьмого курса Гарри и не подозревал, что в волшебном мире свои правила социализации…
Дисклеймер: Все персонажи и идеи, относящиеся к циклу о Гарри Поттере, принадлежат Дж. К. Роулинг.
Размещение: если вы захотите разместить этот фик на своем сайте, пожалуйста, свяжитесь с переводчиком.
Глава 7
Подгонка
- Гарри, ты как? - шепотом спросил Рон, когда они заняли свои места в классе защиты от темных сил. - Выглядишь ужасно.
Гарри и чувствовал себя ужасно. Он зачитался допоздна, а наутро не смог встать и пропустил завтрак. Желудок в который раз напомнил об этом упущении.
- Я-то нормально. А вот кое-кто забыл меня разбудить.
Рон покраснел и неожиданно отвел глаза.
- Я… мы… в общем, я вчера так и не вернулся в спальню.
Гарри посмотрел на него удивленно. Вчера он так увлекся книгой, что не обратил внимания, кто из мальчиков укладывался спать, и думал, что Рон, как обычно, пришел со всеми вместе.
- А где же ты тогда… - он осекся, увидев, что румянец на лице Рона стал гуще. - О. Ну да.
У Гермионы, как у старосты, была отдельная спальня, и, похоже, эту ночь она провела не одна. Минуту они помолчали, а потом Гарри спросил с осторожным любопытством:
- Как это было?
Лицо Рона осветилось, и у Гарри внутри что-то дрогнуло.
- Потрясающе, - ответил он, понизив голос так, чтобы его слышал только Гарри. - У нас не все получилось, ну, сам понимаешь, все-таки первый раз, но это неважно, потому что это… это же мы. Мы с ней. Я, наверное, непонятно рассказываю... - извиняющимся тоном добавил он.
- Нет, я все понимаю, - сказал Гарри и вздохнул. Интересно, встретится ли ему самому человек, о котором он сможет сказать то же? Особенно учитывая новые обстоятельства, появившиеся в его жизни. Приятно было помечтать, что случайный партнер, с которым его свяжет традиция, будет заботиться и о его удовольствии. Изучение прошлой ночью Той Самой Книги пролило немало света на то, чем могут заниматься двое волшебников в одной постели, однако описание эромена исключительно как "сосуда" и "корабля ведомого", мягко говоря, разочаровывало. Фантазии о том, что более опытный волшебник будет обучать его секретам плотских утех, быстро растаяли, столкнувшись с реальностью. И разочарование сделалось еще сильнее, когда он окончательно утвердился в мысли, что его привлекают скорее мужчины, чем женщины. Он был уродом не только в глазах Дарсли и им подобных, но и в глазах обычных волшебников.
Поняв, что Рон удивленно смотрит на него, Гарри улыбнулся.
- Я рад за вас, - искренне сказал он.
Рон улыбнулся в ответ, но в это мгновение в класс вошел профессор Спиндли-Уорм, и им пришлось обратить внимание к уроку.
- Чтобы подготовиться к Т.Р.И.Т.О.Н.ам, в течение следующих шести месяцев мы будем повторять то, что вы проходили в предыдущие шесть с половиной лет, - объявил учитель защиты. - Рекомендую вам найти старые конспекты и ежевечерне уделять как минимум час тому, чтобы освежить их в памяти. Я понимаю, - продолжил он, когда студенты дружно застонали, - это скучно, но провалиться на выпускных экзаменах и остаться на второй год будет еще хуже.
Не поднимая глаз от пергамента, Гарри быстро записывал инструкции профессора Макса. Встречаться с ним взглядом не хотелось. Было странно сидеть у него на лекции, как будто ровным счетом ничего не изменилось.
- Итак, кто может рассказать мне о Красных колпачках?
Взлетело несколько рук.
- Мистер Лонгботтом?
Невилл спал с лица, однако нашел в себе силы пробормотать:
- Это маленькие, похожие на гоблинов создания… они нападают на людей… чтобы красить кровью свои колпачки…
- Хорошо, мистер Лонгботтом. Плюс пять баллов. А кто может рассказать, что способно их отпугнуть? Мистер Поттер?
Услышав свою фамилию, Гарри вздрогнул и поднял глаза. Он так замечтался, что перестал следить за ходом урока. Быстро накрыв ладонью край пергамента, на котором рисовал картинку, вовсе не относящуюся к теме занятия, он попытался сообразить, о чем речь.
- Э-э… М-мм…
- Мисс Грэнжер?
- Кресты и крестообразные рукояти мечей, - быстро отозвалась та.
- Очень хорошо. Мисс Грэнжер, мистер Поттер - пять баллов каждому.
Гарри сморгнул и едва не открыл рот. Он же не сказал ни слова, просто что-то глупо бормотал. Профессор Спиндли-Уорм присудил ему баллы просто так! Это, конечно, было не совсем честно, но Гарри не мог осуждать его - в конце концов, у других учителей тоже были любимчики. Правда, тут дело было не в Гриффиндоре, а в самом Гарри. Ему стало не по себе, и до конца урока он просидел, не поднимая глаз и не раскрывая рта.
По дороге на следующий урок Гарри пожалел, что отказался в прошлом году от курса предсказаний. Он так устал, что ему не помешало бы часок-другой вздремнуть. Чудом умудрившись не заснуть на арифмантике, он, наконец, вздохнул с облегчением, оказавшись в Большом зале - время было обеденное. Аппетит слегка портила лишь мысль о том, что следующим уроком будет сдвоенная алхимия.
Придя в класс заранее, он сел с Невиллом, а Рон устроился рядом с Гермоной. Слизеринцы появились через несколько минут, но Гарри даже не посмотрел на них. Он сосредоточенно переписывал с доски формулы.
- Провалиться мне на этом месте, если это не наш прелестный катамит, - протянул знакомый голос, и Гарри почувствовал, что кто-то навис над его плечом. Он глубоко вздохнул и стоически продолжал писать, не обращая на Драко внимания. Сидевший впереди Рон напрягся.
- Кто бы говорил, Малфой, - огрызнулся он. - Сам-то ты сколько писем получил - семь? Десять? Собрался лечь под каждую шишку в Министерстве, да?
- Нет, этим пусть занимаются Уизли, - сладким голосом отозвался Драко.
Рон поднялся, сжимая кулаки:
- Да я тебя сейчас…
Гарри вздохнул и встал между ними, чтобы не дать Рону броситься на Драко.
- Рон, - тихо сказал он, - держи себя в руках.
- О, - усмехнулся Драко. - Могу представить, как вы оба держите себя в руках.
Гарри бросил на него убийственный взгляд, но прежде чем успел что-нибудь сказать, дверь распахнулась, и состоялось очередное драматическое явление профессора Снейпа.
- Я не потерплю драк в своем классе, - бросил он на лету. - Мистер Поттер, мистер Уизли - десять баллов с Гриффиндора. За каждого.
Рон испепелил профессора взглядом, но, ни слова не сказав, плюхнулся на скамью. За семь лет учебы он усвоил, что возмущаться бесполезно. Гарри тоже сел и продолжил переписывать формулы. Его странным образом успокоило, что поведение Снейпа ни капли не изменилось. Он был по-прежнему вопиюще несправедлив.
Снейп, резко развернувшись, обвел класс взглядом.
- Мистер Малфой, вы забыли, где ваше место? Вам требуется помощь?
Драко, все еще с ухмылкой стоявший над Гарри, изумленно поднял глаза.
- Нет, профессор.
- Тогда советую вам занять его сейчас же, или вам придется остаться после занятий для более близкого с ним знакомства.
"Нет, все-таки изменилось", - подумал Гарри. Он почувствовал, что Драко отошел, и осмелился быстро взглянуть на Снейпа. Тот снова обвел класс глазами.
- Сегодня мы будем работать над зельем, которое войдет в экзаменационную программу. Поскольку я сомневаюсь, что хоть один из вас сварит его правильно, мы будем повторять эту тему несколько раз в течение следующих шести месяцев. Советую вам приложить все усилия, чтобы хоть что-нибудь усвоить, поскольку у меня нет ни малейшего желания учить вас еще год.
Гарри почувствовал на себе взгляд Снейпа - всего мгновение, и его не стало.
- Мисс Грэнжер, поменяйтесь местами с мистером Лонгботтомом, и постарайтесь сделать так, чтобы мистер Поттер не заснул. Страшно подумать, что жалкие алхимические потуги этого класса окончательно пойдут насмарку из-за того, что он упадет лицом в котел. Один взрыв за урок - это предел, - полагаю, сегодня вы снова меня не разочаруете, мистер Лонгботтом?
Гарри скосил глаза на Невилла и Гермиону, которые менялись местами, и
снова поймал на себе взгляд Снейпа. На мгновение ему показалось, он видит
в темных глазах тень заботы и сочувствия, - а потом учитель обернулся,
взметнув черными одеждами, и начал рассказывать о запланированном зелье.
И на душе у Гарри почему-то стало тепло.
