Побочные эффекты
(Side Effects)
Автор: Mimine
Переводчик: DieMarchen
Рейтинг: NC-17
Оригинал: снова появился на fanfiction.net. Надолго ли?
Краткое содержание: когда в одной постели спят трое, кто-то так
или иначе оказывается лишним.
Pairing: Снейп/Блэк/Люпин.
Disclaimer: все относящиеся к циклу о Гарри Поттере персонажи и
идеи принадлежат Дж.К. Роулинг.
Размещение: Автор дал согласие на размещение перевода на русскоязычных
сайтах по выбору переводчика. Пожалуйста, не размещайте этот рассказ ни
в каких архивах и не распространяйте никаким другим способом без письменного
разрешения.
Предупреждение: смерть персонажа
Глава 3
Небо было серым, затянутым облаками. Моросил мелкий дождь. Как будто небо плачет вместе со мной, подумал Сириус.
Только он больше не плакал. Больше месяца назад Рем оставил этот мир, хотя его сердце упрямо продолжало биться. Тогда-то, мало-помалу, капля за каплей, Сириус пролил все свои слезы. И теперь он чувствовал себя опустошенным. Он слышал, как Минерва сморкается, чувствовал, как она сжимает ему плечо. Он повернулся к ней.
– Я справлюсь, — хрипло прошептал он.
Он едва не рассмеялся, поняв, что теперь он – единственный из Разбойников. Какая веселая была компания! И как быстро все скатилось в тартарары!!! Джеймс обернулся к нему, его глаза ярко блестели за стеклами очков… нет, это был не Джеймс. Зеленые глаза. Это его сын. Обычный мальчик, на плечи которому взвалили всю тяжесть мира.
Прощальное слово Альбуса было кратким. Он никогда не любил долгих речей. Его взгляд на мгновение остановился на Сириусе, затем переместился на Севера. Север был совершенно спокоен. Сириус не удивился. Он собственными глазами видел, как Снейп смешивает и принимает успокаивающее зелье.
Выражение легкой скуки на лице Севера должно было убедить всех скорбящих в том, что у него и впрямь нет сердца. Никто не стоял с ним рядом. Никто не обнимал его за плечи. Он не отрывал глаз от неподвижного, одетого во все белое, умиротворенного Рема. Если бы не седые волосы, Рема можно было бы принять за подростка.
По взмаху волшебной палочки Альбуса вспыхнул огонь. Горящая лодка со спящим пассажиром была спущена на воду. Эффектный уход для скромного, ласкового Рема.
– Прощай, Лунатик, – прошептал Сириус. — Увидимся на том берегу.
Север продолжал смотреть на огонь, медленно гаснущий посреди озера. Спускалась ночь. В это время года темнеет рано. За облаками можно было разглядеть почти полную луну. Она больше не могла напугать его Рема. Огонь на воде погас, и только резкий серебряный свет луны освещал поверхность озера. Один за другим члены похоронной процессии возвращались в Хогвартс.
Сириус не хотел принимать соболезнования, уподобляясь безутешной вдове. Однако он знал, что студенты и персонал, говорящие ему о том, как им жаль, и спрашивающие, как он себя чувствует, руководствуются лучшими побуждениями, и потому был терпелив. Рон погладил его по плечу. Вначале он собирался обнять Сириуса, но так и не решился. Сириус ласково улыбнулся мальчику, чьи глаза были такими же красными от слез, как и его волосы.
Рядом с рыжиком вытирала мокрые щеки Гермиона.
– Он был прекрасным учителем и замечательным человеком, – прошептала она.
Почувствовав, что крестный хочет остаться в одиночестве, Гарри увел друзей.
Уходя, он обернулся на Сириуса, затем проследил направление его взгляда и увидел худую, облаченную в черное фигуру глядящего на озеро человека. Тот стоял неподвижно, словно пустил корни на берегу. К нему, освещенный лишь огоньком своей волшебной палочки, направлялся директор.
В ночной тишине раздались их голоса. Сириус замер.
– Я в порядке, Альбус.
– Ты что-то выпил?
– О, я разочаровал вас? Я должен был рыдать и посыпать голову пеплом?
– Бесполезно держать свою боль в себе.
Его собеседник резко рассмеялся.
– Действие снадобья продлится недолго. Думаю, не больше чем через час моя боль вернется ко мне целиком и полностью.
Острый как бритва сарказм не смутил директора. Он опустил обе руки Снейпу на плечи.
– Он умер, мой мальчик. А ты — жив.
– Я – тень, Альбус. Я никогда не жил. И, пожалуйста, не надо лекций о том, что необходимо преодолеть это и научиться жить без него. Я вдоволь наслушался этого от Рема.
– И ты не хочешь исполнить последнее желание покойного?
– Где сейчас любовь вашей жизни, Альбус?
Седовласый волшебник отступил на шаг.
– Она мертва, – сказал он. Сириус никогда раньше не слышал, чтобы он говорил таким голосом. – Она умерла еще до того, как ты родился.
– И вы преодолели свое горе?
– Сто десять лет — не самый подходящий для этого возраст.
Некоторое время царило молчание.
– Простите, Альбус, – устало сказал Снейпа. — Я знаю, вы желаете мне добра.
– Пойдем, я провожу тебя в подземелья, — по тону Дамблдора можно было понять, что он не нуждается в извинениях.
А Север еще думал, что меня он любит больше, подумал Сириус.
Успокаивающее снадобье забирало у Севера силы. Альбус одной рукой обнял его за плечи, и вместе они направились к Замку.
– Я не хочу, чтобы меня видели, — тихо сказал Север.
Они прошли мимо Сириуса. Дамблдор коротко кивнул ему. Север его не заметил.
– Не волнуйся, нас никто не увидит, — Альбус вынул волшебную палочку и пробормотал какое-то слово, которого Сириус не смог разобрать. В неяркой вспышке оба исчезли, но Сириус по-прежнему мог слышать их шаги. Чары невидимости не распространяются на звуки.
Ему приснился сон. В этом сне все снова были живы. Рем упирался макушкой ему в подбородок, и руки Сириуса нежно мучили его. Дразня, теребили соски, спускались ниже, гладили плоский живот, наслаждались прикосновением к мягким волосам. А Север занимался всем, что ниже пояса, касалась лбом пальцев Сириуса. Рем таял между ними как мороженое. Их Рем.
Внезапно, как всегда во сне, картина изменилась. Они по-прежнему были на огромной кровати Рема, но Сириус каким-то образом оказался в середине… было ли это воспоминанием? Или несбыточной мечтой? Север спал, положив голову Сириусу на грудь. Север всегда засыпал последним, если засыпал вообще.
Сириус приоткрыл глаза, не желая возвращаться в реальность, где он был один в холодной постели. Определенно, это было воспоминание. Он помнил мельчайшие подробности, даже то, как Север прижимается к нему, и какими гладкими на ощупь были его волосы. Несмотря на то, что они с Севером были близки много раз и множеством способов, он не осмеливался прикасаться к его волосам. Теперь он провел пальцами сквозь шелковистую массу, чувствуя как с другой стороны теплое дыхание Рема касается его шеи.
Сириус никогда не чувствовал себя более счастливым. Этот момент был само совершенство, дементорам его хватило бы на целый год. Он горько рассмеялся и, задохнувшись, оборвал смех. Глаза щипало, словно из них текли не слезы, а кровь. Ему казалось, что слез больше не осталось, но, как оказалось, он ошибался. Он задумался, плачет ли об умершем или о живущем.