Побочные эффекты
(Side Effects)
Автор: Mimine
Переводчик: DieMarchen
Рейтинг: NC-17
Оригинал: снова появился на fanfiction.net. Надолго ли?
Краткое содержание: когда в одной постели спят трое, кто-то так
или иначе оказывается лишним.
Pairing: Снейп/Блэк/Люпин.
Disclaimer: все относящиеся к циклу о Гарри Поттере персонажи и
идеи принадлежат Дж.К. Роулинг.
Размещение: Автор дал согласие на размещение перевода на русскоязычных
сайтах по выбору переводчика. Пожалуйста, не размещайте этот рассказ ни
в каких архивах и не распространяйте никаким другим способом без письменного
разрешения.
Предупреждение: смерть персонажа
Глава 4
– Это предложение или приказ, господин директор? – Сириусу был противен собственный дрожащий голос.
Дамблдор вздохнул.
– У тебя есть обязательства перед школьными командами, Сириус. Обязательства, которыми ты в последнее время…
– Послушайте, если это насчет того матча… – быстро перебил его Сириус.
– Сириус, ты забываешь о матче уже во второй раз, – резко сказал Дамблдор. – Я предлагаю тебе взять небольшой отпуск.
– И чем я буду заниматься, Альбус? Как бы глупо это ни звучало, они – единственное, что у меня есть. Куда я могу поехать? Кроме Гарри, у меня нет родных. Кому я нужен? – он грустно покачал головой. – Я не понимаю этого мира, Альбус. Он проходит мимо меня. Я могу понять войну, но я никогда не знал мира. – Сириус глядел на свои ладони. Гнев испарялся из его голоса, оставалась только усталость. – Я слишком долго прожил за границами человечности, нормальности… морали, – добавил он с кривой улыбкой.
Дамблдор бросил на него пронзительный взгляд.
– Я же не выгоняю тебя, Сириус! – возразил он.
– Конечно, нет, – прошептал анимаг. – Вы заботитесь о своих блудных детях. Но они не должны ни к чему привязываться, верно? Хотя я что-то не вижу, чтобы вы отсылали другого своего блудного сына в Снейп-Мэнор в поисках мира и утешения, – он посмотрел директору в глаза. – Не делайте вид, что не понимаете, Альбус. Вам известно все, что происходит в каждом уголке Замка, почему спальня Рема должна была стать исключением?
За стеклышками очков в форме полумесяца сверкнул гнев.
– Мне не нравится ваш тон, мистер Блэк. Мой долг как директора школы – следить за тем, чтобы ничто не нарушало… – Альбус не закончил. Его выражение смягчилось. – Сириус, для школы ты настоящая находка. Я ведь говорю всего лишь о нескольких неделях.
– О месяце.
– До конца четверти осталось три недели.
– Я не оставлю…
Севера.
– Я не оставлю Хогвартс.
– Тебе полезно будет развеяться, – тихо сказал Дамблдор.
– Пока я не уволен, я могу оставаться здесь. Разрешите идти, Альбус?
Он не уволил меня. Разве он мог так поступить? Он любит своих детей – меня, Рема, Хагрида, других, о которых мне ничего не известно, и больше всех – Севера. Свою заблудшую черную овечку, своего гениального сына.
Может, это Снейп попросил его постараться избавиться от меня хоть ненадолго? Прошла почти неделя с похорон Рема и он бегает от меня как от чумы. Мне не хватает его. Мне не хватало его еще до того как Рем умер. Нелегко остаться одному после того как у тебя были они оба.
Я пытаюсь остановить его, когда он направляется к себе в подземелья, но он не разговаривает со мной. Он словно не узнает меня. Я чувствую, ему неприятно меня видеть, он обвиняет меня в том, что я жив, в то время как Рем – умер. Что, я схожу с ума?
Но я не сдамся. Он не заставит меня отступить. За учительским столом он садится как можно дальше от меня. Я стараюсь не смотреть на него. Тому есть свои причины. В первый день после похорон он встал из-за стола в ярости. Позже в тот же день он нагнал меня и прошипел, чтобы я перестал при виде него пускать слюни как спятивший от любви щенок.
Видя, что он приближается ко мне, я был готов улыбнуться, но едва обозначившаяся улыбка была отравлена кипевшим в его голосе ядом. Спятивший от любви щенок. И правда спятивший, если тянется к Северу Снейпу.
Снейп обвел глазами класс. Шел сдвоенный урок алхимии у седьмого курса, гриффиндорцев и слитеринцев. Или, скорее, как поговаривали в школе, слитеринца. Шутка была весьма близка к истине. Шести- и семикурсников Слитерина вместе взятых едва хватало на то, чтобы сформировать квиддичную команду.
– Лонгботтом?
– Да, сэр?
– Что, по-вашему, мы составляем?
– Зелье Обскуро, сэр.
– Вы твердо уверены в том, что в него полагается класть глаза саламандры? Этот класс немного старомоден, но мне все же не хотелось бы менять обстановку.
Невилл глубоко вздохнул. Со времен войны он боялся Снейпа гораздо меньше. И дело было не в том, что он видел вещи, которые имели больше оснований населять его кошмары, чем немолодой раздражительный учитель алхимии. Во время Осады Хогвартса упомянутый учитель алхимии закрывал Невилла собой, когда вокруг них заклятия откалывали огромные куски камня от стен. Он мог сколько угодно называть Невилла своим проклятьем и твердить, что тот занимает в жизни чужое место, но, как оказалось, был совершенно не намерен сживать его со света. А в верном, наполовину хаффлпаффском сердце Невилла поступки значили гораздо больше, чем слова.
– Я не собирался добавлять глаза саламандры, сэр. Я просто хотел поставить банку на место.
– А зачем же вы ее вообще вынули?
– Я… на прошлой неделе… Я случайно унес ее в своей сумке.
Север тяжело вздохнул.
– Десять баллов с Гриффиндора и потрудитесь продолжать как можно осторожнее.
Рем может мною гордиться, подумал он с горькой улыбкой. Всего лишь десять баллов. Я не накричал на мальчика и не наложил на него взыскание. Кто бы мог подумать, что я на это способен?
Он поднял глаза и обнаружил, что на него сквозь очки устремлены зеленые глаза. Он заметил, что Поттер смотрит на него, пока он давал инструкции по приготовлению зелья, но в тот момент на него смотрел весь класс, вслушиваясь или притворяясь, что вслушивается в каждое его слово. Как бы внимательно они ни слушали, большинство, как обычно, испортит свое зелье.
Поттер продолжал смотреть на него. Назойливый мальчишка. Совсем как его крестный. Должно быть, Сириус рассказал ему… В груди Севера вспыхнул гнев, однако вряд ли это чувство было сильнее той иррациональной ярости, в которую его приводил анимаг. Тот постоянно попадался ему на глаза. Хотел видеться с ним, как будто ничего не изменилось. И вдобавок сыграл с ним жестокую шутку в те времена, когда он не мог признаться себе в том, что любит чудовище.
Но разве один Сириус был виноват в том, что он потратил столько времени впустую? Что он ненавидел Рема вместо того, чтобы любить его? Что он закрывал лицо маской Жреца Смерти? Падал на колени перед Вольдемортом и, по иной причине, вставал на колени перед Люцием Малфоем…
Позже, после суда, после того как улеглись страсти, много лет спустя, после того как Малфой женился и завел сына, он увидел знакомое лицо на Диагон-Аллее. Непослушные каштановые волосы, в которых уже появлялись седые пряди, окруженные морщинками большие ореховые глаза. Зверь, которого он когда-то любил.
В тот день он не окликнул Рема. И позже не пытался его разыскать. Он завернулся в гордость как в плащ и спал с нею.
– Профессор?
Это был Поттер.
– Что вам? – огрызнулся он.
– Вы отпускаете нас, сэр?
Должно быть, уже прозвенел звонок. Он его не услышал. Он не мог позволить себе потерять голову.
– Да. Не забудьте убрать ваши зелья, на следующей неделе мы их проверим. Ничего не прихватывайте с собой, намеренно или случайно, – он взглянул на Невилла. – А теперь прочь с глаз моих.
Они так и сделали. Почти все. Север снова почувствовал на себе взгляд зеленых глаз.
– Будьте любезны поторопиться, мистер Поттер, – сказал он, не глядя на мальчика. – У меня заканчивается буботубный раствор, и я уверен, вы предпочтете провести свободное время за тем, что вы с вашими глупыми приятелями считаете весельем, чем отбывая наказание в моем кабинете.
Один из упомянутых глупых приятелей просунул рыжую голову в дверь, чтобы
посмотреть, что задержало Гарри. Гарри быстро ушел, но на прощание бросил
на профессора еще один пронзительный взгляд.