Падший
(Fallen)
Авторы: Rube and Jade
Переводчик: Glorydale,
Бета: Татьяна Арефьева
Оригинал: http://www.geocities.com/jadedstories/
Разрешение от автора (Jade) на перевод получено
Персонажи: Снейп/Гарри
Саммари: Волдеморт наконец мертв. Догадайтесь, кто его убил? Гарри оказался на самом дне маггловского общества. Снейп его спасает.
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: слэш, кроме этого содержит детальное описание действий сексуального характера, если это не для вас, то лучше дальше не читать
Дисклеймер: Все права на персонажей принадлежат Дж. Кей Роулинг. Идеи - авторам. Стиль - Тане Арефьевой. Скромным переводчикам не принадлежит ничего. Такая вот жизнь несправедливая...
Глава III
Резкий стук в дверь заставил Снейпа вздрогнуть и подняться из-за стола, за которым он провел последние несколько часов, подсчитывая ошибки в домашних заданиях. По ту сторону двери профессора ожидали хмурое лицо Минервы и сообщение, что его хочет видеть директор.
- Пароль, - сказала она, понизив голос, - Майк и Айк. - Северус не сдержался, тень улыбки коснулась его губ.
- Майк... и Айк? - Минерва выпрямилась с каменным лицом, однако он видел, что она разделяет его иронию.
- Ну, ты же знаешь, как он любит эти маггловские сладости, - ответила она холодно, притворившись, что не поняла намека. Временами Северус удивлялся тому, насколько невозмутимой могла была МакГонагалл - почти такой же, как он сам - и насколько трудно ей было просто улыбнуться.
Северус встряхнул головой, пытаясь упорядочить мысли, и заверил ее, что немедленно отправится к Дамблдору.
- Пожалуй, я пройдусь с тобой немного, - предложила она. Это предложение, равно, как и все прочие предложения Минервы, было скорее похоже на приказ. - Мне нужно подняться в общежитие Грифиндора, чтобы напомнить г-ну Ковету о его завтрашнем наказании. Вероятно, он уже забыл о нем. - Они прошли коридор, ведущий из подземелий на свет, встретив на своем пути несколько смеющихся слизеринцев. Минерва наградила их суровым взглядом, было очевидно, что ее нелюбовь к названному факультету не уменьшилась ни на йоту. Напротив, она воспринимала как личное оскорбление их веселье и довольство жизнью. Вместо того, чтобы чувствовать себя оскорбленным, Снейп обнаружил, что почти улыбается, в ответ получая несколько странных взглядов со стороны Минервы. Господи! Похоже, он начинает сходить с ума.
- В последнее время ты странно себя ведешь, Северус, - Минерва начала издалека, Снейп внутренне сжался. Ну вот, теперь еще и Минерва! Как будто мало ему предстоящей нотации Альбуса.
Конечно, трудно их винить. В последнее время он действительно чувствовал себя потерянным. В любой момент он готов был сорваться и с криком броситься в сторону Запретного Леса. Коллеги отмечали его странности, да и студенты не стояли в стороне. Снейп пытался игнорировать чувство, что за ним наблюдают. В конце концов, за ним следили с того момента, как узнали о связях с Вольдемортом. Но теперь они следили иначе.
- Странно веду себя. Разве? - ответил он сухо, вышагивая впереди МакГонагалл.
- Да, - подтвердила она, и Северус понял, что на этот раз ему не удастся избежать нравоучения. - Практически все заметили, как ты изменился.
- Изменился?
Она продолжила, как будто не слышала его.
- Северус, я знаю тебя много лет - еще с тех пор, когда ты был здесь студентом - и я знаю, когда у тебя не все в порядке. Несмотря на то, что нас с тобой, казалось бы, ничего не связывает... - Снейп состроил очень не-снейповскую гримасу. - Ты уже не прежний Северус Снейп, известный мне. Я не знаю того, кем ты стал, но вряд ли этот кто-то доволен собой. Ты не можешь сосредоточиться. Ты не спишь. Ты почти ничего не ешь. Все признаки депрессии, Северус...
- Минерва, - огрызнулся он яростно, оправдывая свой утерянный имидж, находя в этом легкое утешение. - Ты делаешь выводы из того, что я не бросаю больше злобных взглядов в сторону гриффиндовцев за ужином? - Он вздохнул. - Я благодарен тебе за участие, но еще немного, и оно перерастет в назойливость. - МакГонагалл, казалось, не удивилась его отповеди.
- Хорошо. - Она повернула за угол и направилась в сторону башни Гриффиндора, не обронив ни слова больше, и Северус вздохнул с облегчением и - отчасти - с отчаянием.
- Черт.
Он продолжил свой путь, слабо кивнув проходящему мимо Хагриду (с очередным монстром на поводке), завернул за угол и забыл одернуть группу хаффлпавцев, едва не врезавшихся в него. С трудом преодолел несколько лестничных пролетов (сказывалась нехватка физических нагрузок) и оказался перед дверью в кабинет директора.
- Майк и Айк, - пробормотал он горгулье, откидывая непослушные пряди с лица. С удовольствием отметил, что не забыл бросить злобный взгляд на уродину, пока та открывала проход.
Северус кашлянул, заметив, что он один в офисе.
- Альбус?
- Северус... - Снейп обернулся. Главное, без лишних эмоций. Он знал, зачем он здесь. Ни к чему изображать святую невинность.
- Мы можем перейти прямо к делу, - сказал он устало. Альбус даже не предложил эти чертовы конфеты, которые держал специально для него. Снейп усмехнулся про себя: похоже, он действительно зашел слишком далеко, если Дамблдор решил опустить формальности, вместо этого предлагая ему присесть. Он опустился в кресло, стоящее как можно дальше от Фоукса. В последний раз, когда он был здесь, Фоукс решил, что настало время возрождаться из пепла. В результате Снейп был покрыт с головы до ног его седыми перьями. Сейчас Фоукс также выглядел не блестяще.
- Северус. - Вот оно!. Каждый раз, когда кто-либо пытался читать ему нотации, он начинал с его имени. Снейп представил себе, как Дамблдор склоняется над ним, качая указательным пальцем и выговаривая за то, что он летал после заката. Ему удалось подавить смешок. - Нам нужно поговорить.
- Понятно.- Снейп разглаживал складки мантии. Он нервничал, хотя со стороны это выглядело демонстрацией безразличия. Но Альбус не был посторонним.
- Ты ждал этого? - Снейп промолчал: он слишком умен для игр подобного рода. - Если ждал, - продолжил Альбус, - то мог представить, как мы будем волноваться за тебя.
- И кто это «мы», позвольте узнать?
- Учителя. Несколько студентов. Ты сам не свой.
- Я уже в курсе, - Снейп пожал плечами. - Минерва рассказала, когда заходила за мной.
- Ах, да. Я должен был догадаться. - Похоже, это позабавило Альбуса. - Минерва нервничает больше всех. Она заботится о тебе.
- И почему это она должна беспокоиться? Я что, подвергаю опасности студентов?
- Нет. По крайней мере, пока. Но я вижу, тебе становится все хуже, и вероятно... в один прекрасный день ты не заметишь ошибки, которая может повлечь серьезные последствия.
- Хуже? Начнем с того, что я не болен...
- Депрессия, Северус, и довольно запущенная.
- Что? - Голос сорвался, Снейп терял самообладание. - Ты не можешь просто...
- Могу. И как Директор этой школы я решаю, когда учителя не способны учить и когда им требуется отпуск.
- Ты отстраняешь меня?!
- Да. До тех пор, пока не буду уверен в том, что ты готов вернуться в Хогвартс в здравом уме.
- Я и сейчас в здравом уме! Не могу поверить...
- Что ты делал, когда за тобой зашла Минерва? - Северус запнулся, пытаясь придумать хоть что-нибудь. Однако, ничего не приходило в голову. Он тяжело вздохнул.
- Это еще не означает...
- Какие факультеты были у тебя на уроках сегодня, Северус?
- Можешь не ждать - я не вспомню, - огрызнулся он в отчаянье.
- Нет. Разумеется, невозможно запомнить расписание, повторяющееся из года в год на притяжении последних двенадцати лет. - Снейп только вздохнул в ответ. Альбус наклонился к нему, опершись локтями на стол, рукава мантии соскользнули вниз, обнажив старческую кожу его рук. Снейп в который раз вспомнил, насколько стар был директор на самом деле. - Ты почти не ешь. Не спишь. Тебе трудно сосредоточиться в классе. Последнее время ты даже разговариваешь не так, как обычно. Что случилось, Северус?
- Все было отлично, пока ты не приступил... к своим дурацким обвинениям, - процедил Снейп сквозь зубы.
- Я не обвиняю. Я просто излагаю факты. Ты стал другим. Тебе нужен отдых? Если Вольдеморт...
- Он мертв, - прошипел Снейп. - Я думал, ты помнишь об этом, несмотря на свой возраст.- Альбус несколько раз моргнул, пораженный выпадом Снейпа, затем сел на место. Снейп заполнил паузу мысленными проклятиями в свой адрес.
- Хм. Так вот из-за чего ты... Вольдеморт?
- Ну, причем здесь он, - бормотал Снейп. - Он умер.
- Да. Как ты сейчас... хм, любезно мне напомнил, он действительно мертв. Равно, как и Гарри Поттер. - Снейп вздрогнул.
- Поттер жив...
- Да. Но он исчез, Северус, затерялся в маггловском Лондоне, пытаясь жить так, как будто он никогда не слышал о нас и нашем мире. - Директор грустно покачал головой. - Это несправедливо, не правда ли? Мы лишились своего единственного героя.
- Начнем с того, что он не был героем. Это была не его сила.
- Нет, был. Даже ты не сможешь спорить с тем, что он был умным и интересным ребенком, хотя и не обладал способностями от рождения. - Альбус немного помолчал, потом вздохнул. - В любом случае, извини, но я отправляю тебя в отпуск.
- Что!? Я думал, мы уже обсудили это...
Снейп сорвался на крик, но Альбус перебил его.
- Северус, если эта вспышка является показателем самоконтроля, то я вынужден раскрыть глубину твоего заблуждения. - Снейп притих. - Я не собираюсь отстранять тебя надолго. Быть может, это будет просто небольшой отпуск. Кто знает? Но ты отправляешься в Лондон - и никуда больше - а мы станем приглядывать за тобой.
- Почему? Я вряд ли перережу себе вены, если поеду в Париж. - Альбус посмотрел на него из-под очков.
- Ты едешь в Лондон, Снейп. Я буду навещать тебя периодически. А сейчас я предлагаю тебе идти паковать вещи. Да, и не забыть про маггловскую одежду. Деньги тебе выдадут. - Снейп хмурился. Протестовать было бесполезно. Невозможно переубедить Альбуса, когда он принял решение. - Пожалуйста, попытайся хорошо провести время. Северус?..
Снейп молча захлопнул за собой дверь.