Погода твоего сердца
(A Weather of the Heart)
Сценарий для радио-спектакля
Автор: Shalott
Переводчик: Лючия фон Беренготт
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: история содержит принуждение, но не насилие.
Оригинал: http://home.nyu.edu/~amw243/fiction/writers/shalott.html
Краткое содержание: классическая история о шантаже по старым добрым правилам.
Pairing: Гарри/Драко
Disclaimer: все относящиеся к циклу о Гарри Поттере персонажи и идеи принадлежат Дж.К. Роулинг.
Жанр: PWP
– Ты ненормальный.
– Если ты так думаешь, я просто сейчас встану и пошлю сову в Министерство…
– Нет!
Мягкий смешок.
– Тогда решайся, Поттер.
– Ты блефуешь. У тебя нет никаких доказательств.
– Если ты так считаешь, тогда, безусловно, отказывайся.
Молчание.
– Ты же меня терпеть не можешь!
– Ты что, думаешь, я бы стал делать это кому-то, кто мне нравится? Я страшно рад, что я не твой друг, Поттер.
– Ты – больной придурок...
– Да, да, побереги свои оскорбления для другого случая. А то ты можешь рассердить меня так, что я возьму назад свое предложение, и тогда где окажется твой драгоценный Уэсли?
– А откуда мне знать, что ты не побежишь им докладывать, даже если я соглашусь?
– Ты лучше спроси меня, побегу ли я к ним, если ты откажешься.
– И ты рассчитываешь на то, что я тебе поверю без всяких обязательств?
– А ты бы поверил моему слову?
– ...
– Будто бы ты... Эй, что ты делаешь? Слезь с меня!
– О, ты еще морально не приготовился?
– Ты что, прямо сейчас хочешь? Здесь?
– Я не задумывал это, как трехлетний план, Поттер.
– Но кто-нибудь может войти!
– И тебе бы стало страшно стыдно, а, Поттер?
– Я тебя ненавижу.
– Думаешь, я не заметил?
– Клянусь, Малфой...
– Мне уже скучно. Ты согласен, или я отсылаю мою сову?
– Хорошо. Сволочь.
– Люблю, когда скулят.
– Ну и люби, пока есть возможность.
– И буду. Ну-с, с чего начать... А, знаю. Почему бы тебе не снять с меня робу?
Пуговицы проскальзывают сквозь петли, медленно.
– Отлично. Повесь ее туда, на кресло... Повесь, а не кинь. Я не хочу, чтобы она помялась.
– Ты – зануда.
– Закрой рот и иди сними с меня рубашку. Так. Правильно... Нет, подожди. Лизни меня в шею.
Изумленное молчание.
Улыбка.
– Ты меня слышал.
– Не могу поверить, что ты так запросто это сказал.
– Привыкай получать инструкции, Поттер. Теперь давай...
– ...
– Мое терпение не безгранично, знаешь ли... Аххх... Да. Именно так. Хорошо... Теперь... теперь – соски. Медленно, Поттер. Перенеси руку на другую сторону.
Мягкие, мокрые звуки.
Чуть задыхаясь:
– Укуси его. Не сильно... О, Господи! Да. Да. Другой... О... О, да... Черт тебя побери, не останавливайся!
– Я не могу! Не могу!
Издевательский смех.
– Что, слишком приятно? Дай я подумаю, что бы насчет этого сделать. Встань на колени
– Ты что, не слышал? Я не могу этого вынести!
Шаги, и удаляющиеся звуки:
– Уэсли в Азкабане, окруженный дементорами, на всю жизнь...
Удушливое “ах!”.
– Замолчи! Просто заткнись!
Мягко:
– На колени.
– О, боже.
– Ты знаешь, что делать. Давай, не сиди там просто так. Верно... Нет, не беспокойся, ты сможешь снять их полностью позже. А пока – этого достаточно.
– ...
– Я жду, Поттер.
Мокрый звук, и после – глубокое, тяжелое дыхание.
– Аххх... Да! Языком, языком... Еще... О, потрясающе... Да у тебя талант... Аххх...
Задушенный писк и длинный сосущий звук.
– Дыши, Поттер. Я не хочу, чтобы ты задохнулся. Все бы закончилось слишком быстро.
Тихое аханье.
– М-м-м... Ты знаешь, я начинаю привыкать к этому зрелищу – ты, на коленях, плачешь, держишь мой член у себя во рту...
– Я не плачу, ты, маленькое дерьмо!
– Конечно, нет. Великие Гарри Поттеры никогда не плачут...
– Ну не над твоим же крохотным, жалким членом мне рыдать, Малфой...
– Только за это ты у меня сглотнешь, Поттер.
Почти что обморок.
– Открой ротик, Гарри.
Больше сосущих звуков.
– Да... – тяжело дыша, – вытяни руку – Lubricare digitali
– Фу! Что ты мне с пальцами сделал?
– Я тебе не говорил останавливаться, Поттер. Продолжай работать... нет, не вытирай пальцы. Начинай снова сосать... хорошо... теперь засунь в меня палец.
– Чего?
– Я вижу, это займет много времени. Ты что – еще девственник?
Удрученное молчание.
– Ты – девственник! А я только подумал, что лучше уже не может быть.
– Заткнись, Малфой.
Ухмылка.
– Тогда вперед. О, да. Именно там. Засовывай осторожно. Не переставай сосать.
Несколько минут – просто тяжелое дыхание.
– Да... да... Глубже... подвигай им... Боже! Еще раз. А теперь чуть-чуть назад... Точно, Поттер, трахни меня им... Ну, нравится? Хотелось бы сделать это своим членом, да?
Испуганное “ах!”.
Очень мягко, почти нежно:
– Ты хотел бы уткнуть меня лицом в подушку – руки зажаты, а лучше – связаны... я – беспомощен….Твой член проникает прямо в меня... Я умоляю тебя перестать, стону беспрерывно, извиваюсь под тобой... О, Господи! Да! Да! О, вот оно... Сильнее... Сильнее!
Звуки короткой борьбы.
– Нет, не отрывайся! Я сказал, что ты проглотишь. Глотай!
Кашель и глотание, потом – слабо, с отвращением:
– Меня сейчас стошнит.
Смех.
– Иди выпей стакан воды. Захвати и мне на обратном пути. Тебя инструктировать – работа не из легких.
– Я ухожу.
– Нет, не уходишь. Я надеюсь, ты не думал, что это все?
– Ты только что обкончался!
Ленивая улыбка.
– Нам по восемнадцать лет, Поттер. Я буду готов через пять минут.
Саркастически:
– Ну, и чем нам пока заняться? Может, в карты сыграем?
– Хмм. Неудивительно, что ты еще девственник. Принеси воду.
Звуки открывающейся двери, бегущей воды и торопливых глотков, потом еще звуки воды.
– Вот тебе твоя...– ошарашенный взгляд.
– Ты только что мне отсосал, Поттер, думаю, мое голое тело больше не должно вызывать у тебя шок. Давай мне стакан и раздевайся.
Шуршание одежды и глотки.
– Не плохо... У квиддича есть свои плюсы.
– Я не заметил, – сквозь зубы.
– Ммм... Конечно, нет. Я думаю, что никто не заметил.
– Я не... Перестань!
– Всего лишь прогреваю мотор, Поттер. Давай, залазь в кровать. Полижи-ка мне еще соски.
– Как ты можешь говорить такие вещи?
Тихий скрип пружин.
– Уж больно приятно следить за выражением твоего лица, когда я это делаю.
– Больной придурок.
– Лесть не доведет тебя до добра, Поттер. Ммм... у тебя неплохо получается. Можешь поимпровизировать.
Через момент – слегка задушенный смешок:
– Я так и знал, что тебя туда потянет!
– Ты мне раньше говорил это делать.
– Я и не жалуюсь... О, захотелось еще, Поттер? Тебе понадобится больше любриканта, если хочешь попробовать три пальца... Ахх... может... и нет...
– Неужели тебе это нравится?
– Закрой рот... Не останавливайся...
– Я могу еще кое-что придумать.
– Хочешь похозяйничать? Думаю, можно тебе это позволить... Ммм!
– Я не собираюсь дожидаться твоего разрешения. Поворачивайся.
Затрудненное дыхание, в подушку:
– На моем халате есть пояс.
Пауза. Шепотом:
– Я, наверное, схожу с ума.
Скрип пружин.
– Не возись с перекладиной. Просто свяжи их. Не слишком прочно.
– Не могу поверить...
– Я начинаю уставать от этой фразы.
Сквозь зубы, страстно:
– Я тебя в кровать вобью.
– Обещания, обещания, Поттер.
– Какое заклинание для смазки?
– Lubricare digitali.
– Хорошо. Ну-с, на чем мы остановились...
– Слушай, если тебе надо напоминать... О, ты вспомнил...
Тяжелое дыхание и скользкие звуки.
– Не надо столько. Я не против, если будет немного больно.
Тихим голосом:
– О, боже!
– Не вздумай кончать, Поттер.
– Тогда перестань говорить такие вещи! Я стану в конце этого дня таким же извращенцем, как и ты.
– Все, что бы с тобой не произошло, может быть только в лучшую сторону.
Смачный шлепок.
– Ой!
– Я думаю, мне это нравится.
Молчание. Затем еще один шлепок, и еще один. Прерывистое дыхание.
– Знаешь, Малфой, если бы я знал, что буду тебя шлепать, я бы согласился быстрее.
– Заткнись и трахни меня уже.
– Сам напросился...
Одновременно:
– О, боже!
– Как... горячо...
– О, да...
– Погоди, не двигайся.
– Черт тебя подери, Поттер, трахни меня!
– Ты хочешь, чтобы я кончил на месте?
– Только попробуй, и я превращу твою жизнь в ад!
– Ты и так уже это делаешь.
– Гарри...
С опаской:
– Что?
– Я хочу, чтобы ты проскользнул в меня медленно, до конца, до самого последнего дюйма, а потом я хочу, чтобы ты вытащил, и засунул обратно, так сильно, чтобы я почувствовал твой член у себя в горле. А потом, я хочу, чтобы ты сделал это еще раз, и еще, и еще, пока я не начну орать и умолять, чтобы ты не останавливался...
Жалобный всхлип.
– Да... Да... О, Господи! Сильнее... Сильнее!
– Скажи... “пожалуйста”...
– Пошел ты к черту!
Тяжелое дыхание.
– Пока не скажешь, я не двигаюсь
– Я тебя убью, Поттер...
– Скажи, или я прекращаю...
– Пожалуйста, черт тебя побери! Пожалуйста!
– Молодец.
– Да...
– Ах...
– Сильнее... Сильнее... о, как близко!
– Ах...
Молчание.
Еще молчание.
Неразборчиво:
– Развяжи меня.
– Ты мне так больше нравишься.
– Не забывай, кто здесь главный, Поттер. И почему.
Пауза.
– Скотина.
Потягивание.
– Ты начинаешь повторяться.
– Почему тебе всегда нужно быть таким негодяем?
– В этом – мой шарм.
– Я серьезно.
– Поттер, я только что заставил тебя мне отсосать, потом – заняться со мной сексом, а через десять минут я трахну тебя так, что то, что мы сейчас делали, покажется тебе утренней прогулкой в парке. Что во всем этом склоняет тебя к мысли, что я могу быть кем-то иным, нежели негодяем?
Молчание.
– Кроме того факта, что тебе все это страшно нравится.
– Мне не нравится.
– Да. Очень убедительно.
– Я... Ты куда?
– Принести еще воды, – ухмылка. – Не переживай, я с тобой еще не закончил.
– Я и не переживаю...
Звук льющейся воды. Бормотание:
– Что со мной происходит? Это же Малфой...
– Беседуешь сам с собой, Поттер? Плохой признак. На, попей водички.
Хлопанье ресницами. Неуверенно:
– Спасибо…
– Пей быстрее. Винс и Грегори должны вернуться меньше, чем через час.
Кашель.
– Что? Мы не можем...
– Просто надо действовать побыстрее, – ухмылка.
Быстрые глотки.
– Хорошо. Ложись... Нет, на спину. Я хочу видеть твое лицо.
– Я... Я не...
– А я хочу.
Переворачивание.
– Ааа... Холодное...
– Сейчас нагреется. Подними немного бедра. Я хочу почувствовать свои пальцы внутри тебя.
Хватание ртом воздуха.
– Приятно?
– Н-нет.
– Обманщик. А что если я нажму... вот здесь?
– Аххх... О, пожалуйста!
Тихое хихиканье.
– Драаако...
– Мне нравится, как ты стонешь мое имя.
– Я не... стону...
– О, еще как стонешь.
Стон.
– Закинь ноги ко мне на плечи. Хорошо.
Пауза.
– Чего ты ждешь?
Мягко:
– Чтобы ты сказал “пожалуйста”.
– О...
Ты ведь хочешь этого, не правда ли, Гарри?
– ...
– Не слышу.
Шепотом:
– Да...
– Да...?
– Да – пожалуйста. Да.
– Все, что от тебя требовалось.
– Ай, ай... Вытащи, вытащи!
– Шшш... не напрягайся. Дыши глубоко.
– Больно...
– Это потому, что в первый раз. Расслабься.
– Ты не говорил, что будет больно!
– Если расслабишься – не будет. Вот...
– О...
– В следующий раз ты у меня кончишь без моего прикосновения вообще.
Изумленно:
– Ооо... В следующий раз?
– Только не говори мне, что ты думал отделаться от меня одним разом.
– Я не собираюсь спать с тобой регулярно!
– Ты со мной никогда и не спал, Поттер.
– Ты знаешь, о чем я!
– Да.
– Что – да?
– Да, я знаю, о чем ты, и да, ты будешь со мной спать.
– Не буду! Есть границы, знаешь ли... – хриплый вскрик.
– Учитывая нашу позицию, мне тяжело представить себе эти границы.
– О...
– Говорил тебе, что не будет больно, если расслабишься.
– ...
– Ах, какой ты горячий внутри. Я рад, что мы сняли напряжение. Теперь я могу трахать тебя часами...
– Пожалуйста...
– Перестань елозить. Я хочу сперва спокойно получить удовольствие. Меня вдохновляет твое выражение лица.
– Пожалуйста!
– Скажи мне, что ты чувствуешь, Гарри.
Всхлип.
– Ты должен будешь выразиться более внятно, если хочешь от меня хоть что-нибудь добиться.
– Драко...
– Скажи мне, что ты чувствуешь.
Шепотом:
– Заполненность...
– И?
– Мне хорошо...
– Гарри...
– У меня ноги начинают болеть.
– Я могу остановиться.
– Нет!
– Тогда скажи.
– Это... это... Я не могу! Пожалуйста, я не могу... мне нужно...
– Ты можешь. И ты скажешь. Давай.
-... я чувствую... тебя... во мне... Я заполнен тобой...
– Продолжай.
– Как будто ты берешь меня...
– Да. Беру тебя. Овладеваю тобой. Вот это правильно. И ты этого хочешь, не правда ли? Хочешь, чтобы я взял тебя. Отметил тебя.
– Нет...
– Ты безнадежный обманщик.
– Я тебя ненавижу.
– Это нормально. Раб может ненавидеть своего господина, сколько ему хочется.
– Я не твой раб!
– Неужели?
Протяжный вздох и вздрагивание.
– Я могу держать тебя так, сколько захочу, пока не вернутся соседи, войдут в комнату, позволить им смотреть, как ты тут подо мной извиваешься, всхлипываешь, стонешь...
Вскрик “О, боже!”, молчание, прерываемое учащенным дыханием.
– Так. Так, так-так-так...
– Заткнись, Малфой.
– Ты полон сюрпризов, Поттер. Тебе понравится, если на тебя будут смотреть?
– Нет...
– А я думаю, что да.
– Нет! Просто... это не... Я правда... Просто сама идея...
– Хмм. Здесь это, конечно, может вызвать разные ненужные толки. Но перед какими-нибудь незнакомцами, которых ты больше никогда не увидишь...?
– О... хмм...
– Надо будет как-нибудь попробовать.
Ерзанье.
– Что, ножки затекли?
– Да... нет... подожди! Ты же еще не...
– Твое беспокойство трогает, Поттер. Не волнуйся, я сейчас вернусь в тебя. Повернись.
– Ай! У меня на самом деле ноги болят.
– Сейчас я тебя кое-чем отвлеку.
Себе под нос:
– Я в этом уверен.
Потрясенное молчание, затем смешок.
– Ах ты... Аххх...
– Я так могу глубже попасть.
– Я... заметил...
Учащенное дыхание, быстрые мокрые звуки, тихие вскрики.
– Быстрее…
– Сейчас... еще чуть-чуть...
– Сколько ты еще собираешься меня мучить?
– У нас еще по крайней мере двадцать минут до того, как сюда кто-нибудь войдет.
– Двадцать минут!
Сквозь смешок:
– Да, приблизительно так.
В подушку:
– Я сойду с ума...
Частое дыхание.
– Драко, пожалуйста. Пожалуйста, сильнее!
– Ну, раз уж ты просишь так мило...
Аханье. Вздохи.
– Гарри... сожми...
– Так?...
Глубокий стон.
– Думаю, что так...
– Еще раз.
Тяжелое дыхание. Скрип пружин. Аханье. Громкие вскрики.
Глубокий вздох.
– Ммм...
– Ну, что ж ты так... сразу...
– Я бы все равно выскользнул через секунду.
Сонно:
– О...
– Не засыпай, если не хочешь объяснять своим гриффиндорским друзьям, почему тебя нашли спящим в моей спальне, Поттер.
Стон.
– Я не хочу двигаться. И ты можешь прекратить...
– Что?
– Ухмыляться.
У тебя же глаза закрыты.
– Я чувствую, как ты ухмыляешься.
– Думаю, я это заслужил, тебе так не кажется?
Бормотание.
Смех.
– Должен отметить, ты меня удивил, Поттер. Я ожидал, что твоя реакция будет более или менее в пределах нытья и жалоб.
– Жаль тебя разочаровывать.
– Не жалей. Ты мне почти что нравишься такой. Жалко, что во все остальное время ты такой зануда.
– Я не зануда.
– О, избавь меня. Подлизываешься к Дамбльдору, притворяешься, что любишь муглов...
– Только потому, что я не такой безмозглый выскочка, как ты...
Общее молчание.
– Малфой... Драко...
Поднятая бровь.
– Я думал, я для тебя Драко только когда ты за пять секунд до оргазма.
– Помолчи. Слушай… мы не могли бы...
– Нет.
– Ты можешь хотя бы дать мне закончить предложение?
– Зачем напрягаться? Ты же хочешь спросить меня, не можем ли мы быть друзьями. Ответ – нет, не можем.
– Ты даже не хочешь попробовать?
– Вопрос не в том, хочу я или не хочу. Смотри, Поттер, ты в про-мугловском лагере Дамбльдора. Я – нет. Все очень просто.
– Но если мы не можем быть друзьями – что это все значит?
– Я шантажирую тебя и заставляю со мной переспать ради моих собственных извращенных интересов. Я думал, мы это уже выяснили.
– Ты можешь перестать меня шантажировать
Мягко:
– Не надо.
– Чего – не надо? Правду говорить?
– Поттер...
– Называй меня Гарри.
– Поттер. Прекрати это. Так будет лучше. Когда ты выйдешь из этой комнаты, я – твой враг, а ты – мой.
– Извини, теперь уже – нет. Я не собираюсь делать вид, что это так, только для того, чтобы тебе угодить.
– ...
– И я буду называть тебя Драко, нравится тебе это или нет.
– Ты – свинья, Поттер.
– Гарри.
– Я тебя ударю.
– Тогда я тебя поцелую.
Скрип пружин.
– Что, испугался?
– Не очень.
– Думаю, я тебя все равно поцелую.
– Да, а если я не хочу... отстань от меня... ммфх... ммм...
– Ммм...
– Это... это было глупо, Поттер.
Улыбка во весь рот:
– Не знаю, по-моему – это была лучшая моя идея за весь день.
– Навряд ли это очень высокая оценка.
– Ты – хорошенький, когда изрекаешь сарказмы.
– Вижу, что мне придется тебя задушить.
– Я тебя сейчас еще раз поцелую.
– Ммм...
– Ммм...
Задыхаясь:
– Гарри...
Довольная улыбка.
– О, дьявол! Иди сюда!
– Ммм...
– Ммм...
Громкий топот, становится громче.
– О, черт.
– Скажи мне, что это не...
– Это Винс и Грегори. Где, к чертям, твоя одежда?
– Ты только посмотри вокруг! Думаешь, что-то изменится, если я буду одетым?
– Помолчи и оденься уже! Я могу объяснить все что угодно, но даже я не смогу ничего придумать, если они увидят тебя у меня в кровати, голого.
– Ты видишь где-нибудь мои трусы?
– Оставь это, накинь робу и все!
– Я не собираюсь идти до гриффиндорской башни одетый только в мою робу!
Громкий стук в дверь.
– А, черт с ним...
– Вот твой левый кроссовок.
– А ты что, так и собираешься сидеть в халате?
– Это моя комната, идиот. Почему бы мне не быть в халате?
Себе под нос:
– Нечестно...
Громыхание в дверь.
– Драко? Ты там?
– Одну секунду! Гарри, слезь ты уже с кровати, я ее завешу.
– Погоди... Вот. Я нормально выгляжу?
– Хм. Я бы не советовал тебе ни с кем встречаться, пока ты не примешь душ...
– К сожалению, двое человек стоят прямо за дверью.
– С кем-то, у кого интеллекта побольше, чем у среднестатистического тролля.
– Ах да, верно.
Еще громыхание в дверь.
– Лучше я их впущу, а то они сломают дверь.
– Ты так говоришь, как будто это уже происходило раньше.
– Происходило. Панси была очень недовольна.
Хихиканье.
– В свое время это было не смешно.
– Драко...
– Я должен им открыть...
– Они могут еще секунду подождать...
– Гарри...
– Иди сюда.
Нежные поцелуи. Вздохи.
– Когда... когда...
– Я могу заполучить комнату себе еще раз во вторник.
– Это же только через три дня!
– ...
– В Гриффиндорской башне есть пустая комната – внизу под лестницей.
– Отлично. Завтра?
– После Зелий?
– Нет, лучше подождать, пока ужин не закончится. Люди могут заметить, если мы выйдем из класса вместе.
– О’кей.
– О’кей.
Дверь почти срывается с петель.
– Драко!!!
– Иду!
Дверь открывается.
– Почему ты заперся? Эй! А этот что здесь делает?
– Уходит. Не вздумай попасться мне еще раз, Поттер.
Испуганный голос:
– Как скажете, мистер Малфой, – убегающие шаги по ступенькам.
– А? Я не понимаю...
– Вы опоздали! Хорошо хоть я успел. Думаю, он хотел устроить здесь какую-нибудь ловушку для нас.
– Да ты что? Так надо...
– Забудьте... Не стоит пропускать ради этого ужин. Он больше не посмеет.
– О, о’кей... Слушай, а это что?
– Что? О. Хм. Я лазил по ящикам – проверял, не подложил ли он чего-нибудь. Наверное, обронил.
– Но ты же ненавидишь спортивные трусы...
– Хм...