История Рема Люпина
Автор: llamajoy
Согласие автора на размещение перевода получено
Оригинал: на Azkaban's Lair
Перевод: Felis
Pairing: Ремус/Сириус
Рейтинг: от PG до NC-17
Жанр: romance, angst
Дисклеймер: все все относящиеся к циклу о Гарри Поттере персонажи и идеи принадлежат Дж.К. Роулинг.
В час пробуждения Волка,
по незажившим приметам,
нам рассказали об этом
лунного света осколки…
Oсколок первый
Час волка
Час волка - это время перед самым рассветом. В этот час, когда сон особенно глубок, когда призраки и демоны господствуют в ночи, когда оживают кошмары, умирает больше всего людей. Но час волка – также время, в которое большинство детей было рождено на свет.
"Nor Hall"
когда рождаются дети...
Роса блестела на холодной траве в зыбком свете наступающего утра.
Волк ждал за воротами сада. Его зубы были длинны и блестящи, хвост тихо подрагивал, вороша некошеную траву. И его немигающие глаза светились во тьме словно две одинаковых луны.
Ребенку было четыре года.
Мать разорвала платье и, плача, пыталась перевязать кровоточащую рану. Голос не слушался её, когда она шептала: « Тише, шшш... тише, маленький...»
Ребёнок не издал ни звука.
Отец с суеверным ужасом смотрел на луну, вспухавшую на полинялом небе. Но цель была здесь, и рука его не дрогнула.
Волк – утоливший голод, с белозубой улыбкой, окрашенной алой, свежей и сладкой кровью – склонил свою косматую голову и не пытался бежать.
Ребёнок не смотрел в его сторону.
Волк умер там, за воротами сада. И немногим позже, где-то в том же сонном городе, маленькая девочка заплакала об отце, не вернувшемся домой.
В кольце дрожащих рук своей матери спал четырёхлетний малыш.
Когда оживают кошмары...
Тринадцатилетний, он был уже не дитя – поджарый длинноногий волчонок.
Он метался в этой, самим им созданной тюрьме, изнывая от желания вырваться из деревянных стен и бежать, свободно бежать под лунным светом – хотя бы один, последний раз.
Он знал, что пойман, что рано или поздно его обнаружат. Да, он потерял голову, сглупил ужасно, не отделавшись обычной отговоркой, уехал без объяснения.
Они могут заставить его покинуть школу – бросить учебу, потерять всех друзей. Его мать поседеет от горя.
А потом… куда он пойдёт?
В бешенстве от собственного бессилия, он отчаянно хотел броситься на кого-нибудь – укусить, чтобы ароматная густота свежей крови обласкала его рот. Всё ещё стояла глухая ночь, и, кружа по комнате, он вдруг увидел в оконном стекле своё отражение, наслоившееся на холодный глянец темноты. Пробудившее в нем таимый всплеск первобытной ярости, страха и изводящего, вечного голода.
...Окно уступило удару лапы и разбилось вдребезги. Но не образ – осколки вспыхнули под лунным светом, насмешливо отражая сотни его крошечных копий.
Горячая влага потекла по его передней лапе, но он не обратил внимания – в этом не было ничего нового. Один раз в месяц он впадает в бешенство и истекает кровью, а затем снова тихо чахнет до следующего раза.
Он лизнул рану, ощутив кисловатый привкус собственной крови, лизнул снова... и снова...
Что ещё он мог сделать?
Рем Люпин считал часы до рассвета – в ожидании утра, в ожидании конца.