История Рема Люпина
Автор: llamajoy
Согласие автора на размещение перевода получено
Оригинал: на Azkaban's Lair
Перевод: Felis
Pairing: Ремус/Сириус
Рейтинг: от PG до NC-17
Жанр: romance, angst
Дисклеймер: все все относящиеся к циклу о Гарри Поттере персонажи и идеи принадлежат Дж.К. Роулинг.
Осколок второй
Лунные шрамы
Я хочу знать, что ты ищешь,
и мог бы помочь тебе это найти.
Но есть таинственное нечто:
бледный свет, против воли ведущий тебя
сквозь ночь по Млечному Пути...
"The Church"
Конечно, он видел шрам. Темно-розовый росчерк загрубевшей плоти, как раз на изгибе между шеей и левым плечом.
Это не было неожиданностью – в ворохе одежд, раздеваясь и вытираясь наспех после квиддичной тренировки под осенним дождём, они могли разглядеть друг друга с головы до пят. Сириус, честно говоря, всегда был ужасно любопытным и теперь уставился на приятеля в открытую.
Но Ремус отвёл глаза со своей характерной полуулыбкой и натянул пижаму, пряча неровный полумесяц шрама за поднятым воротником. Хотя их неразлучная четвёрка тогда и проболтала полночи, Сириус лёг спать, ничего не выяснив.
Ему потребовалось почти полгода, чтобы этот мальчик научился смеяться вслух; и он не собирался еще один семестр терпеть настороженное молчание Рема из-за какого-то дурацкого шрама.
Какого-то ужасно интригующего шрама.
На втором курсе Сириус увидел его снова, когда Рему пришлось одолжить одну из рубашек Питера после той неприятности на Зельях (любимые кроссовки Джеймса тоже непоправимо пострадали). Друзья поддразнивали его тогда: данная взаймы рубашка была чересчур широкой для хрупких плеч и слишком длинна в рукавах.
Ремус невозмутимо закатал манжеты, не обращая внимания на насмешки. Но, когда он повернул голову, Сириус мог заметить крошечный след шрама, намёком проглядывавший там, изгибаясь за ключицу, где никто не мог увидеть – если, конечно, не искал нарочно...
Было ли это только игрой его воображения, или на самом деле шрам теперь выглядел бледнее, чем кожа вокруг? – он не успел додумать, прежде чем Рем обернулся и смерил Сириуса пристальным взглядом.
Джеймс дёрнул его за рукав, с просьбой списать домашнюю работу по Предсказаниям: дескать, от Питера никакого толку. Ремус мягко улыбнулся и снова отвернулся , бормоча что-то о том, что вообще-то не должен помогать обманывать учителей.
Сириус почти забыл о тех двух случаях... до этого урока.
Защита От Темных Искусств всегда была любимым предметом Ремуса, и обычно по оценкам он намного превосходил остальных. Даже Джеймс не мог с ним тягаться, когда пришло время писать эссе по ЗОТИ.
Но на третьем курсе, после того как ушла на пенсию их любимая профессор Старлинг, и на смену ей пришёл остроглазый профессор Кестрел, что-то изменилось.
Конечно, профессор Кестрел был далеко не лучшим преподавателем и наступал на горло многим ученикам, но, если раньше Ремус спокойно переносил чужую неприязнь, теперь он совершенно замкнулся в себе.
Он перестал отвечать в классе, даже на те вопросы, за незнание которых только в прошлом году поддевал друзей, говоря, что это просто семечки. Когда Сириус и Питер пролетели с очередным тестом, Ремус отказался показать им свои баллы. В холодном классе он сидел и дрожал в своей серой водолазке, еще более измученный, чем обычно.
И он самовольно прогулял урок! Даже не из-за болезни матери, к чему они давно привыкли.
Рем сидел в Гриффиндорской гостиной и рассеянно уговаривал их идти без него (ему надо еще кое-что подчитать, чтобы подтянуться по предмету).
Дрожала ли его рука, когда он знакомым жестом отбрасывал чёлку с глаз? Уже уходя, Сириус подумал, что книга на коленях Рема, кажется, лежала вверх тормашками.
В следующий вторник, на Защите От Темных Искусств, Сириус опять вспомнил о шраме. Профессор Кестрел сосредоточенно потирал руки, со злорадным удовольствием заметив, что попросил изменить расписание, дабы сегодня никто не смог пропустить его совершенно особенный урок. И, услышав это, Ремус побелел; его рука бессознательно потянулась к шее.
К шраму.
Это было просто случайное движение, перо всё ещё было в левой руке Рема, как если бы он внимательно приготовился записывать лекцию. Но из всего класса он один тяжело задышал, слишком пристально уставившись на открытую Энциклопедию Магических Аномалий у профессора на столе; под рукой на шее напряженно билась жилка.
Сириус знал это, потому что из всего класса он смотрел только на Ремуса, замершего, словно под действием какого-то жуткого заклинания.
Но если бы он взглянул в сторону кафедры, то мог бы заметить, что профессор Кестрел наблюдал за ними обоими с недобрым огоньком в пронзительных глазах.
– Животные, совершенные монстры. Уничтожать любой ценой. Я понятно объясняю?
Когда прозвучал звонок, Рем сбежал, никому не сказав ни слова, совершенно больной с виду. Озадаченный Сириус поспешил собрать книги и последовал за ним.
– Ну, мистер Блэк, – профессор Кестрел лучезарно улыбался, опуская руку на плечо Сириуса и не давая ему помчаться вслед за другом.
– Что Вы узнали здесь сегодня, а, юноша?
Cириус прищурил глаза. Медленно он поднял взгляд от пустого дверного проема к схеме лунного цикла на доске – и снова на учителя.
– Думаю, что Вы напишете превосходную работу об оборотнях, мой мальчик, – профессор пожимал ему руку, в масляном голосе сквозило удовлетворение. – Вы подаёте большие надежды...
"О, Боже!"
Звёзды и планеты на картах внезапно поменялись местами, и, наверное, от этого у Сириуса закружилась голова. С отвращением он отдёрнул руку, ни на секунду не задумавшись, насколько блестящие перспективы в этот миг посылал к чёрту.
"Как же, как я мог быть настолько туп?"
Губы Сириуса искривились в усмешке, и он выплюнул сквозь зубы:
– Я сегодня узнал, что Вы – просто гнусный старый хрен!
Он не задержался узнать, какое наказание ему положено – Сириус бросился прочь по коридору чтобы найти Рема, надеясь успеть вовремя...